“in the family way”翻译成“回家的路上”?网友:是“怀孕”
其实对英语口语熟悉的人肯定知道,Rose的意思是“她怀孕了”,因为在英语口语的常用表达中,一些女性朋友经常用“inthefamilyway”来委婉地表达自己怀孕的意思。后来小刘知道后,看着自己大学英语四级证书,一阵脸红。在英语口语中,有很多类似于这样的表达方式,比如当看到“gostrong”时,知行翻译相信会有一部分人翻...
脱口秀 | big name 可不是“大名”,90%的人都翻译错了!
petname小名;昵称;爱称讲解:pet是宠物的意思,但petname是指小名,昵称,爱称。It'saspecialnamethatweuseforaclosefriendoramemberofourfamilyinsteadofusingtherealname.例句1:What'syourpetname?你的小名叫什么?例句2:Jim'spetnameforhiswifeis"Darling"...
family-meal 翻译成“家庭聚餐”?怪不得老外笑话你
family-meal翻译成“家庭聚餐”?怪不得老外笑话你family-meal员工餐family-meal(餐厅的)员工餐很多人会把familymeal直译为家庭聚餐。但老外常说的family-meal,其实是餐厅里的员工餐,也就是给厨房工作人员准备的饭。在餐厅营业前,工作人员会坐在一起吃饭,就像个大家庭一样,family-meal是餐厅的员工...
唉忘丢在厨房买单是什么歌 family business谐音歌词中文翻译
familybusiness童声版下载。唉忘丢在厨房买单什么歌?这首歌曲的童声部分非常的可爱,而且歌曲节奏等等都非常的洗脑魔性,这首歌曲的名字叫做《familybusiness》,是歌手TheSupermenLovers演唱的。《familybusiness》歌曲发行于2014年,在抖音上面被很多人喜欢的童音部分是在歌曲1分53秒之后。《familybusiness》童声...
“four hundred”可不仅指“四百”,翻译错就尴尬了!
Hisfamilywasalocalfourhundredbeforetheaccident.他的家族在出事之前是本地的名流。HeisknowntomanyasafourhundredinShanghai.众所周知,他是上海的名流。four:四关于“四”这个数字,虽然在中国有点不受待见,但是在英语中关于它的习语还是很有意思的。
翻译咨询:2021年8月新闻热词汇总
TherevisedPopulationandFamilyPlanningLawallowscouplesinChinatohavethreechildren.修改后的人口计生法规定一对夫妻可以生育三个子女(www.e993.com)2024年9月23日。火星车Marsrover8月23日,我国首次火星探测任务“天问一号”探测器成功发射满13个月,探测器成功着陆火星满100天。
三联版《百变小红帽》的翻译问题
Atfirst,however,theGrimmswerenotconcernedwitheitherchildrenorchildren'sbooks.Theywerelinguists,scholarsandfolkloristsintentonpreservingtheirculturalheritage.BorninthecentralGermanprovinceofHesse,intoalarge,middle-classProtestantfamily,WilhelmandJacob...
2019年12月英语四级翻译答案:姓名(天津新东方)
解析考查词汇和词组的翻译。全名:fullname;汉族:Hanethnicgroup;姓:familyname(surname);名:givenname;由……组成:becomposedof/beconsistedof参考答案ThefullnameofChina’sHanethnicgroup(people)iscomposedoffamilyname(surname)andgivenname....
感恩节祝福语英文版(带翻译)
Thankyouformyfamilyandfriends,Ihopeyouarehappy!Thanksgiving,thankyou!29、感谢所有出现在我生命中的人,感谢你们使我成长,祝大家感恩节快乐!Thankyoutoallthepeopleinmylife.Thankyouforgrowingmeup.HappyThanksgiving!
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
2.A)Herfamily’ssuspensionoffinancialaid.B)Hershiftofinteresttoperformingarts.C)Heruniquepersonality.D)Herphysical.3.A)Shewasmodestandhardworking.B)Shewaseasy-goingonthewhole.C)Shewasnotanoutgoingperson....