双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
PreventionandControlofSeasonalInfluenzawithVaccines:RecommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices—UnitedStates,2024–25InfluenzaSeason(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;J...
一文解析美国大学成绩单翻译
虽然credithour字面翻译为“学时”,但美国是没有学时这个概念的,所以实际是“学分”的意思。(美国大学学分非常重要。学分在不同的学校称呼是不一样的,有的地方叫做CreditHour,有的叫CreditUnit,有的叫SemesterUnit,为了方便可以统称为学分。)因此,结合以上信息,可将attemptedhours译为“拟修学分”或“总...
我与中国的故事——援外培训学员讲中国(一)
systemofstateandcollectiveownershipofforestfarms,asymbiosisofstateinvestmentandtheprivatesectorthatbenefitsbothparties.Forthefirsttimeinmylife,Isawapepperfarmandtastedfreshpepperstraightfromthetree.Iwasalsofascinatedbythejujubefarm,afrui...
从天职到零工,博士生离开学术界?全球正面临挑战
柴尔德里斯指出,学术界的这批“临时工”阵容涵盖非常广泛:兼职教职(adjunctfaculty)、兼职讲师(part-timelecturer)、访问学者(visitingscholar)、博士后研究人员(postdoctoralfellow)、实践类教授(professorofthepractice)等等。它们往往根据课程或学年需求得到工作,最关键的是不保证长期聘用,报酬和福利少得可怜。
“Donkey work”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟!
donkeywork单词“donkey”的意思是“驴”,那么短语“donkeywork”的表面意思为“驴的工作”,不过它可以引申为“单调无聊的工作”,英文释义为“hardmonotonousroutinework”。[例句]1.Hetoldmetomoveallthesebricks.Ialwaysgetthedonkeywork!
广州翻译公司:暑假到啦!用英文聊聊暑假生活吧!
这个时候许多学生便会趁着暑假空闲去把驾照考起来!12.part-time(n.)打工一般常见的PT其实就是part-time的缩写,而part-time就是「兼职,打工」的意思,那么反义词就是full-time,也就是「全职」(www.e993.com)2024年9月25日。13.homeworkout(n.)居家健身更多精彩内容,欢迎关注广州八熙翻译公司!
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
WhatIdidn'ttellyouyetisthatifyoutakeentirecryptsandyouculturethem,thisalwayswork.但是当你深入研究单个干细胞时,它们就很难了。Butwhenyougodowntosinglestemcells,theyhaveahardtime.实际上只有1%或2%会到达第一个茎,形成一个小的小肠道Only1%or...
2018考研英语二阅读理解Text4全文翻译
Newportalsorecommends“deepscheduling”tocombatconstantinterruptionsandgetmoredoneinlesstime.(纽波特也赞同“深度时间表”去对付经常性的中断并且达到在更少的时间内做得更多。)”Atanygivenpoint,Ishouldhavedeepworkscheduledforroughlythenextmonth.Onceonthecalendar,...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
Theconsequenceisthatyouperceivethatthetriphastakenlesstimethanitactuallyhas。考察点集中于定语从句,表语从句和比较结构。总之,难点较少,基础考点较多,望大家从基础考点入手,做到小点不丢分,大点不放弃。1.如果通读全文,能准确理解文章大意,那么翻译题可能算是成功了一半吧,所以对于词汇和语法...
高考励志的句子英文的翻译
Onlybyperseveringcanyouachievethepartofsuccessyouwantinlife.8、争取时间就是争取成功,提高效率就是提高分数。Tostrivefortimeistostriveforsuccess,andtoimproveefficiencyistoimprovescores.9、志在峰巅的攀登者,不会陶醉在沿途的某个脚印之中。