25考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--日本“女性经济学...
workerswinwagegainsandtheBankofJapanraisesinterestratesforthefirsttimein17years.Butthere’sanother,longer-runningtrendhappeningintheJapaneseeconomythatcouldproveinterestingforAmericanpolicymakers:Femaleemploymenthasbeensteadilyrising.Working...
2022年高考英语书面表达高级句型实操翻译练习(41-60)
44.①Hadshebeengivenmoretime,shewouldhaveovercometheproblem.②Givenmoretime,shewouldhavefoundthewayout.//Moretime,andshewould…45.①Thoughlackingmoney,hisparentsmanagedtosendhimtouniversity.②Despitetheirlackofmoney,hisparentssucceededinsendin...
“Foot”是“脚”,“Hand”是“手”,“Foot and hand”翻译成“脚...
我不擅长扑克,但我昨晚运气特别好。freehand短语“freehand”的含义是“全权处理或决定某事”,一起来看几个例句吧![例句]1.Youtotallyhaveafreehandtodothiscase.这个案子你可以全权处理。2.Thebossgavemeafreehandinthemanagementofhiscompany.老板把公司交给我全权处理。
“On the house”可不要翻译成“在屋子上”的意思啊!
onthehouse“onthehouse”不只是“在房子上”的意思,它还可以翻译成“店家免费提供,免单”的意思,英文释义为“givenawayfreebyamerchant”。[例句]1.Thebottledwaterisonthehouse.这里提供免费瓶装水。2.Thisbarbecuedchickenisonthehouse.这烧烤鸡是餐厅免费赠送的。3.The...
《复仇者联盟2》热映 看哪些神翻译被吐槽?
正确翻译:我已挣脱束缚,自由了!毁梗:这句话其实奥创说了好几次,Ihadstrings,butnowIamfree.这句话的典故其实出自匹诺曹——我们人人熟知的提线木偶。奥创在电影中还哼唱了匹诺曹主题曲。所以说,“我挣脱那些电线了”totally没有get要点。
2012年招标师《专业实务》:国际招标标书中英语翻译词义选择
1.Thecontrollevershouldbeturnedtoitshomepositionintime.应及时将操纵杆复位(www.e993.com)2024年9月25日。home在这里作形容词,意为“原来的”。2.Thescrewontheendcapmustbedrivenhome.必须将端盖上的螺钉拧紧。home在这里作副词,意为“到底”。
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
When(weare)indifficulty/Whenwemeetwithdifficulties,whatweneedisnottoblameeachotherbuttohelpeachother.遇到困难的时候,我们需要的不是彼此埋怨,而是相互帮助。6.别无选择havenochoicebuttodoAtthattimethetaxidriverhadnochoicebuttoturntothe...
(Bilingual)广州多区今日开展全区全员核酸检测_腾讯新闻
1.Testscope:AllresidentsinLiwanDistrict(includingvisitors).二、检测地点:见附件。2.Testingsites:Refertotheannex.三、检测时间:2022年5月16日12时开始。3.Time:Startingfrom12:00May16,2022.四、注意事项:
2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网
6.Hisfather,accompaniedbyagroupofstudents,A.aregoingB.havegone7.Someofthemethodsinthebookarereallyusefulwhilesomeareuseless.A.mentionedB.tomentionC.mentioningD.mentions8.UndernocircumstancesgooutwithoutwearingamasksinceCovid-19isstillspreadi...
(Bilingual)健康码黄了又绿,绿了又黄?被通知隔离,要准备什么?
Gotoanearbydesignatedtestingsiteforyellowcodeholderstocomplete2testsin3dayswhileprotectingyourself.温馨提示:若第1次检测结果为阴性,健康码将短暂转为“绿码”,其后再次转为“黄码”,提示市民须按要求进行第2次检测。如两次核酸检测结果均为阴性,则健康码将正式转为“绿码”。