GSB播客|Think Fast, Talk Smart-107: 当仅用语言不足以表达时...
Thisnotionofthere’salanguageandwehavetounderstandandbecomefluentinthatlanguage,andsomearemorefluentthanothers,perhapswehaveatimetotalkaboutthepeoplereceivingthatlanguage.IfI’matabarandhopethatyou’resignalingattractiontome,I’mg...
UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?
SOMETIMESOMEPLACEFOREVER&ADAY“劳伦斯·韦纳:追求幸福越快越好”展览现场,UCCA尤伦斯当代艺术中心,2024。摄影:孙诗。许小凡:这件作品激发了我对翻译的进一步思考。它的原文使用了非常透明的基本英语,因此在这个意义上说,大部分观众在这里都遭遇了一个双语的情境,在自己对英文做出了阐释后,又遭遇到了展览...
阿黛尔宣布将无限期退出歌坛
2)表示“约定;约会;预约”,英文解释为“anarrangementtomeetsomeoneordosomethingataparticulartime”如:adinnerengagement晚餐预约,举个??:I'mafraidIhaveaprevious/priorengagement(=anotherarrangementalreadymade).对不起,我已经有约了。3)表示“交战,交火;战斗”,英文解释为...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
SCMP:ChinaandthePhilippineshavebeeninarowforsometimeoverdisputedislandsintheSouthChinaSea.DoyouseethesituationcontinuingandwhatisChina’sstrategy?ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodisp...
周波:如果中国不费一枪一弹就登上世界之巅,将是人类历史上的奇迹
RudyardGriffith:We'recomingtotheendofourtime,soletmejustasksomefinalbiggerpicturequestions.We'vetalkedalotaboutChina'srise,itsstatusasacivilizationalpowerinthe21stcentury.Towhatextentareyourcolleagues,seniorsecurityofficialsinChina,concer...
硅的干/湿氧化:反应力场的开发
Fig.9ResultsofthepopulationanalysisatthelatesttimeasafunctionofthelayerheightforReaxFF(present)andReaxFF(Nayir2019).InthedemonstrationoftheresultingReaxFF,resultsprovidedsomekeycharacteristicsoftheHatomsinthe‘in-situ-steam-generation(ISSG)’oxi...
sometime engineer?你知道这里sometime是什么意思吗?
①sometimeSometime表示过了较长的一段时间,所以Sometimeago就翻译为不久之前。比如:Sometimeago,hemademegojoggingwithhim.前一阵子,他叫我和他去慢跑。②sometime这里的sometime要区别于sometime。sometime做副词表示“来日”“在某一时候”,所以常见于将来时中。比如:Comeand...
英文签名带有翻译 Someday you will look back
英文签名带有翻译SomedayyouwilllookbackTheonesyoulovethemostarealwaystheoneswhohurtsyouthemost.你最爱的人,往往把你伤得最深。Iwanttoloveyouallthetime.我要的爱无非你们一直都在。Ilovehimmostcrazywithabang...
兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译
remainourinflationtarget.Wearecommittedtoachievingandsustainingastanceofmonetarypolicythatissufficientlyrestrictivetobringinflationdowntothatlevelovertime.Itischallenging，ofcourse，toknowinrealtimewhensuchastancehasbeenachieved.Therearesome...
2023年普译奖翻译竞赛(决赛)英译汉文章(译家翻译经典国学指导版...
Asvirtualdustsettledonmyprofiles,Irealisedthisdecisionhadbeenbuildingforsometime.Ididn'tknowwhethersocialmediawastheproblemorwhetherIwas.AllIknewwassomethinghadtogive.当我的个人资料尘埃落定时,我意识到该决定已经酝酿有一段时日了。我大惑不解:是社交...