翻译:豪横!No.2高芙领衔:美国5名女将20年来再次霸榜Top 15
翻译:豪横!No.2高芙领衔:美国5名女将20年来再次霸榜Top15这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:FiveAmericanwomenrankedinTop15forthefirsttimein20years《美国5名女将20年来再次霸榜Top15》本周,美国5名女将20年来再次霸榜Top15!世界No.2+现美网...
新加坡全职雇员的收入越高,工作时间越长
95MrLouisNgKokKwangaskedtheMinisterforManpowerforeachyearinthepastfiveyears,whatisthemeanandmediannumberofworkinghoursaweekforfull-timeresidentemployeesaged25to64earning(i)below$2,000permonth(ii)$2,000to$4,999permonthand(iii...
翻译:为什么维金斯配得上NBA全明星
Cometheplayoffs,assumingtheWarriorsarefullyhealthy,hewillfitinaroundthesethreeestablishedstarswhohaveledthefranchisetochampionships.ButwithThompsonhavingunderstandablestruggledsincecomingbackaftertwoyearsout,andtheaforementionedhealthofGreen,itishugely...
中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报
butIthinkwhenMrLeongreferredtoit,hemeantitintermsofforeignerswhomaycometoSingaporetocommitsuchcrimes.Overtheyears,wehavebeenrevisingourCriminalProcedureCodeandPenal
新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低
hemeantitintermsofforeignerswhomaycometoSingaporetocommitsuchcrimes.Overtheyears,wehavebeenrevisingourCriminalProcedureCodeandPenalCodetoenhanceourmeasurestotakeintoaccountalltheseoffences.MrLeongwouldalsobefamiliarwiththewholeslewofmea...
齐鲁群星闪耀时丨孟子:“平治天下”的儒家“亚圣”
InthefaceofthedeclininginfluenceofConfucianismatthetime,Menciusshoulderedtheresponsibilityofrevivingit,turningthefaintembersofConfucianismintoaragingfire.Throughoutmorethantwothousandyears,thebrillianceofMencius'sthoughtshasnotdiminished,alwaysguiding...
近5年,新加坡幼儿园虐童案件数量有增加
37MrMelvinYongYikChyeaskedtheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(a)foreachyearinthepastfiveyears,howmanycasesofchildabuseinpreschoolshavetheEarlyChildhoodDevelopmentAgencyinvestigated;(b)whetherthereisarisingtrendofchildabuseinpreschools;...
新加坡国家发展部长李智陞:提高购房津贴
(a)whatisthedecompositionoftheHDBResalePriceIndexbyflattypeintheyear-to-dateandthelastfiveyears;(b)whatistheaverageincreaseinHDBresaleflatpricesbyflattypeintheyear-to-dateandineachyearofthelastfiveyears;and(c)whatarethe...
新加坡每年逮捕3000名吸毒者!平均年龄相当于中四学生?
32,hehadalreadyservedcloseto11yearsbehindbars,almostallhisadultlife.Butthen,hedecidedtoturnhisbackondrugsandcrime.Heisnow50yearsold,marriedwithfourchildren.Herunshisownshipyardrepairbusiness.Hehasstayedcleanformorethan17years....
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...