每日一词 | Day 95 come forward

Comeforward,意思是“站出来”。MorewomenhavecomeforwardinrecentweekstoaccusecomedianBillCosbyofsexualimpropriety.最近几周来,更多女性站出来,指责美国笑星考斯比曾对她们有过不当的性行为。ThewinneroftheeighthbiggestjackpotinMegaMillion'12-yearhistoryhasn'tcomefo...

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

可千万别根据字面翻译为“摔断腿”,其实它真正的意思也是“祝好运;大获成功(用于祝愿演员演出成功)”。Sharpay:I'llbetheunderstudyincaseyoucan'tmakeashow,so...breakaleg.莎佩:要你不能表演的话,我就替补上场了。所以……祝你好运。所以,如果你想对朋友说“加油,打工人!”,可以...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

像百货商店,五和十分商店或者廉价商店,提供项目巨大品种待售。five中的破折号短语2five-by-five:准备就绪,矮胖的尽管第一时间看到它会想起数学里的五乘五,但它在美俚中还有矮胖的意思,也有网络状态良好,准备就绪的意思。例句Didyouseeafive-by-fivemanintheparkthatday?那天你在公园里是...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

Igrewupinaone-horsetown.ImovedawayatthefirstchanceIhad.我在小城市里长大。一有机会我就搬走了。TheUKisfullofone-horsetowns.英国到处都是小城市。02.笨手笨脚,平衡感差Twoleftfeet-Terriblecoordinationinyourmovementsandterriblebalance....

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Lastweek,55-year-oldDonaldLynnCashofUtahcollapsedattheEverestpeak.Hetoohadreachedthehighestpointonallsevencontinents.IncludingChristopherandCash,atleast11peoplehavediedonMountEverestthisyear.Thedeathscomeamongonthepopularmountain.TheNepali...

超搞笑的英语翻译,中式翻译笑翻你!

2.Onedayisyourteacher,daydayisyourfather.一日为师终身为父。3.Makemyheartpengpengpeng.怦然心动4.Onecarcome,onecargo,twocarpengpeng,onecardied!(关于一场车祸的描述)5.Nocarethreeseventwotenone....

适合圣诞节表白的文案 圣诞节表白语英文带翻译

13、Wishingyouhealthandhappinessintheyeartocome.祝你在新的一年里健康,快乐。14、Maypeace,happinessandgoodfortunebewithyoualways.祝您年年阖第平安,岁岁满目吉祥。15、TomydearestloveonthisjoyousChristmas.

翻译硕士 | 道德经英译

ArthurWaley英译一章道,可道,非恒道。名,可名,非恒名。无名,天地之始;有名,万物之母。故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。TheWaythatcanbetoldofisnotanUnvaryingWay;...

清新简单又有哲理的唯美带翻译的英文句子

清新简单又有哲理的唯美带翻译的英文句子1.Thus,haveIhadtheeasadreamdothflatter.Insleepaking,butwakingnosuchmatter.我曾拥有你,像一个美梦。在梦里称王,醒来却是一场空。2.Thetravellerhastoknockateveryaliendoortocometohisown,andonehasto...