中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

乡村男孩Country Boy在哪试听 乡村男孩Country Boy歌词翻译介绍

Thankgodi'macountryboy感谢上帝我是个乡村男孩制作人:叶云川

剑桥雅思13 Test1 Passage1阅读原文翻译(附答案)

剑桥雅思13Test1Passage1阅读原文翻译第1段NewZealandisasmallcountryoffourmillioninhabitants,along-haulflightfromallthemajortourist-generatingmarketsoftheworld.Tourismcurrentlymakesup9%ofthecountry’sgrossdomesticproduct,andisthecountry’slargestexportsecto...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

Module2Myhometownandmycountry.重点短语:1.travelaroundtheworld环球旅行oneday总有一天2.staywithsb.跟某人呆在一起3.puton\takeoff穿上\脱下land\takeoff着陆\起飞4.thepriceof……的价钱5.Whatdoyouthinkof…?Howdoyoulike…?你认为……怎么样?

“健康宝”可不是“healthy babe”,用英文该咋说?弹窗咋翻译

指的是在全国或者全球范围内传播的流行病，adiseasethatspreadsoverawholecountryorthewholeworld。此外，还可以用“epidemic”来表示。“epidemic”指的是迅速蔓延的流行病。举个栗子??Hospitalswerealreadyfullyextendedbecauseoftheepidemic.??这场疫情使得各医院以最大负荷运转。其他相关...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Historygroundsusinourroots.Historyisanimportantandinterestingfieldofstudy,andlearningthehistoryofourhomecountrycangiveusadeeper,moremeaningfulglimpseintoourancestralpasts,andhowwegottowherewearetoday.Manypeoplefeelliketheyneedasense...

大学英语四六级翻译与写作预测押题各10篇

andthentheguzhengspreadtoalloverthecountryfromtheNorthwestregionduringtheQinandHanDynasties.Theguzhenghasanobleandeleganttimbrefullofromanticcharm.Themusicproducedbytheguzhenghasbeenwelcomedandlovedbypeoplefromallwalksoflifefromancientti...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

Whenthevirustookitsbrutaltollontheworld’seconomy,welaunchedthefastesteconomicrecoveryourcountryhaseverseen.Wepassednearly$4trillionineconomicrelief,savedorsupportedover50millionjobs,andslashedtheunemploymentrateinhalf.Thesearenumbersthatour...

文学翻译 英译汉 Of Travel

TRAVEL,intheyoungersort,isapartofeducation,intheelder,apartofexperience.Hethattravellethintoacountry,beforehehathsomeentranceintothelanguage,goethtoschool,andnottotravel.周游之于后生,为教育之一端,之于长者,为经验之一端。语言未入门,而周游异国...

成语英语翻译:背道而驰&背井离乡(图)

翻译:背井离乡指的就是一个人离开了自己的家乡,翻译时只要表达出这一层意思即可。最简单的表达方式就是leaveone’shome,emigratefromone’scountry,beawayfromhome等等水库逐渐干涸,农民开始背井离乡。Reservoirsaredryingupandfarmershavebeguntoleavetheirhome。