新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

Nodoubttherewerechallengesalongtheway.ThechangesthatSingaporewentthroughoverthedecadesweresometimesdisorientatinganddisruptivetocertainsegmentsofsociety.Wealsowentthroughourshareofchallenges.WehadtheAsianFinancialCrisisin1997,SARSin2004,andtheglo...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

Keeponlearningandastudentmaysurpasshisteacher,fortheindigocomesfrombluegrassbutit’sbluerthanbluegrass,icecomesfromwaterbutit’scolderthanwater.Straightwoodcanbeheatedtobendintoacirclewhichcanbefurthermadeintoawheel.Theroundwoodwill...

翻译:为什么独行侠击败湖人和太阳赢得了欧文的交易

翻译:为什么独行侠击败湖人和太阳赢得了欧文的交易WhenKyrieIrvingdemandedatradefromtheBrooklynNetsonFriday,aleague-alteringdominofellandshookupthemarketplace,causingashockwaveacrosstheleagueandanarmsracetogetunderway.Itwouldpitseveraloftheleague’steam...

四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)

Short-trackspeedskatingisaformofcompetitiveicespeedsportontheshorttrack.ItoriginatedinCanadaandgraduallydevelopedinEuropeandAmericaintheearly20thcentury.In1992,short-trackspeedskatingwaslistedasanofficialeventintheWinterOlympicGamesinAlbertvill...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

Therearetwopassagesinthissection.Eachparagraphisfollowedbysomequestions,orunfinishedstatement.ForeachofthemtherearefourchoicesmarkedA)B)C)D).YoushoulddecideonthebestchoiceandmarkthecorrespondingletteronAnswerSheet2withasinglelinethrough...

收藏!政府工作报告中16个热词的英文翻译丨两会热词打卡

simpleregulationsareeasytofollow政简易从(www.e993.com)2024年11月28日。规则越简约透明,监管越有力有效。Simpleregulationsareeasytofollow.Thesimplerandmoretransparenttherulesare,themorerobustandeffectiveregulationis.5“包干制”thecreationofceilingsinfundingthatenabletheretentionofunu...

2017年美赛竞赛规则、报名和指南全文翻译

Toparticipateinacontest,eachteammayconsistofamaximumofthreestudentsandmustbesponsoredbyafacultyadvisorfromitsinstitution.参赛队伍最多由三名学生组成,必须有一名来自所在学校的指导教师指导。TeamMembers:Ateammayconsistofuptothreestudentsfromthesameschool...

全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)

Q:Justasaquickfollow-ontobeclearonthis,inyouropeningstatementandjustnowyouseemedtoimplythatyouarenotyetconfidentthatfinancialconditionsarerestrictiveenoughtofinishthefight.Isthattrue?问:我想尽快澄清一下这个问题,在你的开幕词中,你刚才似乎暗示你...

全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)

Q:Justasaquickfollow-ontobeclearonthis,inyouropeningstatementandjustnowyouseemedtoimplythatyouarenotyetconfidentthatfinancialconditionsarerestrictiveenoughtofinishthefight.Isthattrue?问:我想尽快澄清一下这个问题,在你的开幕词中,你刚才似乎暗示你...

【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟

比如,某平台对DailyJournal2020年会的翻译中,关于“氢能”那段就有一些明显的误译。译者搞混了gas和gasoline,将“天然气(gas)比汽油(gasoline)便宜”,译成了“汽油比柴油便宜”(而且这是一个常识错误。现实中,柴油是比汽油便宜的,而不是相反);将“巴士系统已经逐步天然气化了”,译成了“巴士系统已经逐步汽油化...