非国大的统治落幕了吗?
partieshavedoneelsewhereintheworld,ifthefinaloutcomesdisfavourthemovement,wemustnotbecomearebelmovement.Wemustallowourwidepatronagenetworkstocollapse,findalternativelivelihoodsformembersandacceptthatpoliticallifeisaboutdelicatemanagingcontradictions,even...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
itmadepromisestotowawaythevessel.Butithasnotdonethat.Instead,thePhilippineshasattemptedtobuilditintoapermanentinstallation.
专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)
VijayPrashad:TheBeltandRoadInitiativeisnow10yearsold.It’sveryyoungandinitsprime.Oneshouldn’thavetoooverratedassessmentofsomethingthat’sonly10yearsold,giventhatrecordedhumancivilizationisthousandsofyearsold.Nonetheless,itrepresentsanexcitingde...
你离CATTI一级的距离究竟有多远?(附CATTI一级全仿真练习)
首先，如果想解决第一个问题，建议不要为了翻译而看一些翻译的课本或备考书，不妨尝试从语言学的角度去切入语言现象。翻译的课本或备考书并没有从本质上帮助你提升对语言现象的理解，只是在教你这句话怎么翻，那句话怎么译，又或者扯出许多形而上、大而空的翻译策略或技巧（养活了很多学阀，然而并没有指导意义）...
《马斯克传》火爆全网,但中文版有一处翻译问题...
除了“情态动词+havedone”之外,我们也可以用“情态动词+do”或者“情态动词+bedoing”来表示对事物的肯定推测,比如:(1)HisfanswouldalreadybefamiliarwithCaroline.他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。(2)Thebusmustbecomingsoon.公交车估计很快就要来了。
been和done的区别
must+have+done:表示对过去事情的肯定推测,译成“一定做过某事”,该结构只用于肯定句(www.e993.com)2024年11月8日。can't+have+done:表示对过去事情的否定推测,译成“不可能做过某事”。can+have+done:表示对过去行为的怀疑,用于疑问句,译成“可能做过……吗?”。may+have+done:表示对发生过的事情的推测,意思是“可能已经”或“也...
50句让人瞬间清醒的英文金句翻译,经典收藏版!
What'sdonecan'tbeundone.(王毅译)身正不怕影子斜。Aclearconsciencefearsnogossip.(王成杰译)愿你出走半生,归来仍是少年。Wishyoualwayskeepatwinkledespiteallthewrinkles.(何冰译)木秀于林,风必摧之;堆出于岸,流必湍之;行高于人,众必非之。
2023考研英语:翻译该如何得高分?
inhisearlydaysof,asheputit,“havingagoatthewritinggame”.haveago是一个固定搭配,这个词组的翻译有一定难度,它的意思是attempttodoorundertakesomething表示:尝试做某事,开始着手做某事。Thewritinggame当然可以翻译为:写作游戏,不过翻译为"创作活动最通顺;这样,上文的having...
日本公司推移动语音翻译程序
日本最大的移动运营商NTTDocomo宣布将于11月1日正式推出一款实时移动语音翻译应用程序,可在用户通话时实现日语与英语、中文、韩语之间的翻译转换,之后还将添加法语、德语、意大利语等其他七门语言。该公司在声明中表示,任何智能手机都能通过该应用程序获得快速准确的翻译,因为该程序是在其云处理系统基础上运行的。不过...
考研英语一、英语二翻译及解析
这是英语一1997年以来首次考查复杂虚拟语气的翻译!这表明,不能因为历年真题没有考查过就认定不会考。考生需要掌握英语所有常见语法知识点,方可应对英译汉。其次,47题考查比较结构,这是历史上第一次考查带有倍数的比较结构,并且第二比较项中的"wouldhavedone"这种带推测的动词形式在翻译中几乎没有考查过,而且...