艺术翻译&编辑手册

2023年12月1日 - 搜狐

著名的中法翻译家傅雷的翻译事业与艺术密不可分,他曾坦言:“学问第一,艺术第一,真理第一”。他将中国古典美学运用于翻译理论,借助绘画和诗歌的“形神论”来探讨文学翻译的问题,成为了“神似”的主要提倡者。现在著名翻译家许渊冲曾提出运用“深化、等化、浅化”的方法,认为文学翻译最好是“形似、意似、神似”,...

详情

这份礼物,和一位福建人有关

2024年5月19日 - 东南网福建频道

泰山用来称呼岳父,也就是说,当一个人在与别人谈话提到对方岳父时,法国人通常礼貌地说“votrebeau-père”,中国人则说“令泰山”,意思是,岳父如同五岳之首泰山一样崇高。泰山还用在一句谚语中:“有眼不识泰山。”这是指一个人不知道某位非常有名的人,一座高山就在你眼前,而你居然视而不见。从字典的功用...

详情

多种能力已见长大模型今年将长成啥样|预见2024

2024年2月12日 - 网易

北青报记者首先测试了大模型所支持的语言,以法语为例,向六个大模型提问“Merci(谢谢你)是什么意思?”,大模型均给出了正确的答案,北青报记者又提升了询问的难度,提问“Ilfaitbeauaujourd’hui,sortonspique-nique(今天天气真好,我们去野餐吧)是什么意思?”,商量和文心一言目前暂无该功能未给出答案,其余四个大...

详情

英文签名大全最新版有哲理的英文个性签名带翻译

2018年8月16日 - 太平洋电脑网

Comebackintomyheart?回来步入我的心好吗?IhaveeverythingwhatIwantexceptyou除了你,我什么都不缺Iseeitall,Iseeitnow一切都已了然Nothingcanbemorebeauitfulthanthesmilefreefromtears!ThepersonIloveisnottheoneinlovewithme我爱的不是我的爱人。Me...

详情

法语翻译——法语谚语整理

2017年7月26日 - 网易

1.Abeaujeubeauretour.针锋相对。法语翻译2.Abonchat,bonrat.棋逢对手。3.Aboncheval,bongué(n.m.浅滩)好马擅涉水。4.Aubonentendeurpeudeparoles明人不必细说。5.Abonjoueur,laballeluivient

详情

歌手2017迪玛希《一个忧伤者的求救》现场及歌词翻译

2017年1月22日 - 闽南网

Plusbeauvud'enhaut,vud'enhaut让我俯瞰,让我俯瞰J'aitoujoursconfondulavie时时把真实处地Aveclesbandesdessinées混淆童话仙境J'aicommedesenviesdemetamorphose让我渴望拥有变身能力Jesensquelquechose感受某种力量...

详情

创业邦100未来领袖峰会丨MICO Beau:社交出海五年的深思考

2019年12月20日 - 极客公园

此次峰会,人工智能、新消费、教育、医疗、文娱等领域具有重要影响力的创业者和投资人皆有出席。12月18日,社交出海代表企业MICO副总裁Beau受邀出席峰会主版块未来商业论坛,并带来题为“出海五年,全球化浪潮下的社交深思考”的演讲,从MICO自身发展出发,分享了国内流量红利消退下,如何打造全球化社交产品。

详情

长文翻译:通过限制引导自组织

2022年6月11日 - 新浪财经

长文翻译:通过限制引导自组织导语自组织是指大量个体相互作用自发涌现出大规模集群结构和模式的现象,具有整体大于其组成部分之和的特性。自组织现象存在于广泛的时空尺度,例如生命就是从无机物分子的集合中涌现。近年来科学家发现,可以通过限制自组织单元的方法影响甚至控制自组织过程。限制可以作为一种工具,通过利用...

详情

马克龙纪念一战结束百年演讲全文翻译 | 欧罗万象

2018年11月13日 - 网易

翻译:曹诗佳校对:黄菁旸杜卿1918年11月7日上午10点左右,当军号手皮埃尔·塞利尔下士(PierreSellier)首先吹响停火的号声时,人们简直不敢相信。随后,他们缓缓离开阵地。同时,沿着战线,停火的号声被不断吹出,渐传渐远。在各地的钟声逐步把消息带往全国之前,向死者致意的丧钟也一并响起。

详情

我是歌手第五季迪玛希《一个忧伤者的求救》现场视频试听歌词翻译