很多人把“加班”翻译成“add work”,错得一塌糊涂

2018年9月29日 - 网易

只能说addwork是中国式思维翻译出来的英语,美国英国人根本就听不懂!我们要学习地道的英语表达。其实,加班的正确表达是“workovertime”,overtime是“超过时间”的意思。问别人:你今晚需要加班吗?应该这样表达“doyouneedtoworkovertimetonight?”,不要说doyouneedtoaddwork,那样只能让人笑话...

详情

特朗普与从德国撤军Trump wants to withdraw troops stationed in...

2018年7月1日 - 网易

PresidentDonaldTrumpreportedlymulledtheoptionaftermeetingwithmilitaryaidesearlierthisyear,USofficialssaidinthereport.Trump,whohashadatenuousrelationshipwiththeGermanchancellorAngelaMerkel,wassaidtohavebeensurprisedbythenumberofUStroopsstationedint...

详情

翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带

2023年3月18日 - 搜狐体育

ThedealtoBrooklynthatfinallywentdownonJan.13,2023,wasalreadydone,withHardenheadingtotheNetsinablockbusterinvolvingfourteams,threefirst-roundpicks,fourfirst-roundpickswapsandplayers.ButRocketsownerTilmanFertitta,whoseunabashedloveofallthingsH...

详情

“标题党”英语应该怎么翻译?不要翻译成“title party”!

2020年3月20日 - 网易

2.risetothebait上当受骗刚才说过,bait主要表示“鱼饵,诱惑”,因此,这表示鱼儿rise(跳上水面)吃鱼饵,意思引申为“上当受骗,上钩了,中计了”。That'sjustwhathewantsyoutodo.Don'trisetothebait.这正是他想要你做的事情,千万不要上当受骗了。打开网易新闻查看精彩图片3.swallo...

详情

华姐“呵呵”的英文标准翻译来了

2019年8月1日 - 百家号

官方翻译为“TheUSwantstomakeChinaascapegoat.Butsosorry,wedon'twanttobeone.Anddon'teventhinkofmakingusone.”再比如,发言人耿爽曾表示“中国不是吓大的”,官方翻译为“threatsandintimidationwillneverworkonChina(威胁及恐吓永远对中国起不了作用)”。7月3...

详情

英文说说带翻译唯美 smile because it happened

2018年6月27日 - 太平洋电脑网

19.Beingsinglemeansyou'restrongandpatientenoughtowaitforsomeonewhodeservesyourworth!单身意味着你足够坚强,有足够耐心去等待那个值得拥有你的人20.Everyonehasasad,wanttohidebuthewhodeniesallconfessesall.

详情

有内涵的qq空间英文说说带翻译大全关于爱情的英文说说带翻译

2018年6月22日 - 太平洋电脑网

27.Heisrichenoughthatwantsnothing无欲者最富有,贪欲者最贫穷。28.Heistrulyhappywhomakesothershappywwwgexingscom使他人幸福的人,是真正的幸福。29.Honestyisthebestpolicy诚实乃上策。30.Hopeforthebestandpreparefortheworst...

详情

魔兽的一些官方术语翻译

2004年5月13日 - 新浪

KS-KillSteal.Trytostealanotherperson'skill.偷杀(这个不怎么明白)LFG-Lookingforagroup.寻找群Log-Whenyoulogoff;disconnectfromthegame.退出游戏LOL-LotsofLaughorLaughingOutLoud.Thisabbreviationindicatessomethingisreallyfunny.Unfortunatelyalthoughve...

详情

深度研究丨如何敲开藤校大门?(Opening the Door to the Ivy League)

2021年8月20日 - 网易

Youshouldalsoasktospeakdirectlytotheexpertthatwillworkwithyourchildbecauseyouwanttoseehowprofessionaltheyare,howwelltheycandemonstratetheirskills,andhowfluenttheyareatEnglish.Surprisingly,Englishfluencyisoftenoverlookedintheevaluationofexperts...

详情