你见过哪些绝妙的翻译?网友们的宝藏分享让我惊喜万分!妙不可言啊

哎,你提到的这个“盖世太保”啊,音译得真是绝了!一听起来就让人感觉到那种权力、霸道、独断的气息,简直就是活生生的历史再现嘛。鲁迅先生虽然也用了个“格杀打捕”来翻译,但总觉得还是少了点盖世太保那股子味儿奔驰,宝马,这俩车企在中国能这么成功,符合中华文化的中文名字有很大功劳还有两个我觉得很惊艳的...

突发!“挖呀挖”女幼师家中自残,爆火之后精神异常:哎,可惜了…

每周一到周五,早上7点在直播间带你精读最新外刊,国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解费用和报名免费!免费!免费!扫码加早安英文贝贝老师微信报名↓限前100人学有所得,2024年进步??今天是早安英文陪你一起进步的第9年又79天2023年夏天,一首“在小小的花园里挖呀挖...

在春晚听到了《巴黎圣母院》?原词露骨,能播全靠神翻译!

原来，歌词大意就是绕了一大圈的翻译，它的字幕甚至都是飞速移走的，生怕大家看清！在6位艺术家表演结束后，主持人不忘点题，说道：“感谢中法艺术家们，merci！”此时，有两位意大利人深藏功与名！事实上！昨晚的演出，6个人里面只有1个法国人——索拉尔。含法量16.66666%。索拉尔1962年9月29日出生于洛里昂，...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

男厕所标语“向前一小步文明一大步”怎么翻译?

那到底怎么翻译才对呢?我讲一下个人的看法:一、直截了当的说明意图老外其实蛮直接的,日常里面也不大喜欢扯到什么“文明”civilization这么个高程度的词上面。干脆就告诉他们:“StandCloser”即可,跟“NOSmoking”一样简单明了。有人会说,哎呀,我们中文10个字,你英文两个字就搞定了,老外还以为我们骗他们呢...

AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)

提效案例:漫画翻译案例1.案例案例01:写公众号文章那我以我写的这篇万字总结为例,首先写公众号我要梳理选题,确定我要写哪些内容,接下来是去写大纲,梳理清楚自己整体的思路;接下来是写初稿,然后成稿雕花,在之后就是排版布局(www.e993.com)2024年11月16日。那在这个流程里AI能够对我有哪些赋能呢?

一个神奇的猫语翻译,真的能听懂哎!

一个神奇的猫语翻译,真的能听懂哎!2021年03月29日15:05新浪网作者领读人生举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或...

plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻唱全文

plainjane麻辣鸡歌词谐音翻译唉哟哎么哎克斯盘哇油怕你乃无西米艾怕洗兰博基尼惆怅嘛吉拉可给你马趴地谁来鸡你波尼追你为谁思提你鸭声淘顿兔给太多稍微菊米闻你泥米爱狗孩儿宁了不...歌词:Yeah,right是了没错Yeah耶...

精神分析学家、翻译家玛格丽特·德里达因新冠肺炎去世

作为翻译家,玛格丽特翻译了很多奥地利分析学家梅兰妮·克莱茵(MelanieKlein)的作品。同时,她对俄国文学保持兴趣,翻译了高尔基的《克里姆·萨姆金的一生》、普罗普《故事形态学》等著作。3月21日,精神分析高级研究所(IHEP)在新闻稿中宣布:“玛格丽特·德里达刚刚离开我们,整个世界正在离开。”...

FGO塞勒姆剧情一览 1.5.4主线文字剧情翻译

感谢无存的翻译玛修:……是到达空间内部了吗。玛修:地点是塞勒姆郊外的森林地区……。时间是黎明前的深夜。玛修:和预定的一样就好。但是,周围一片黑暗……立香:大家,没事吗?罗宾:没事没事,不过这怎么回事呢。倒是有种奇妙的不自在。罗宾:虽然有觉悟迷雾之中是一片漆黑啊,但为什么这么明亮呢。