你误读飞鸟集是因为你看的翻译不对,第123首新译:鸟儿的善举

kindnesstogivethefishaliftintheair.译:鸟儿觉得,这是个和善的举动:将鱼儿捎上一程,提升到空中。*act(名词)行为,行动,动作;举动,举措很适合用“举动”来翻译,贴合后文的lift(确实有“举”的意味)。*kindness(名词)和蔼;亲切;好意;仁慈;慷慨;体贴;友好的行为(另见第219首kind)...

英语四六级翻译题预测41-50篇合集

thegovernmentissuedlawsmanytimestoadvocateandrewardbehaviorrelatingtotreatingtheoldwithrespect.TheChinesepeopletreattheiroffspringwithloveandeducation,withkindnessandstrictness,embodyingastrongsenseofmoralresponsibility.Thetraditionof...

高端大气的英文励志签名带翻译 简单英文签名

Everylittlekindnessyoushowmewouldshakemydetermination.你对我的一点点好,都会动摇我的决心。

大学英语四六级常考成语翻译:谁言寸草心报得三春晖的英文翻译

谁言寸草心报得三春晖Suchkindnessofwarmsun,can’tberepaidbygrass.

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

翻译:萧兆华见善,修然必以自存也,见不善,愀然必以自省也。Whenseeingagoodbehavior,takeitasyourexample.Whenseeingabadbehavior,takeitasamirrorforyourself-examination.善在身,介然必以自好也;不善在身,菑然必以自恶也。

2022上半年自考英语翻译真题试卷分享

34.Societycouldnotexistifwewereallunflinchingly(不折不扣地)honest.Wesaywe'renotupsetwhenweare.Wetellpeopletheydon'tlookfatwhentheydo.That'sfinebecausealloftheseliesarekinderthanthetruth,andthere'snothingwrongwithalittlekindness...

...孕期难关 巴基斯坦孕妇:Thank you,thank you for your kindness!

当度过既往流产及早产月份时，Saima一次次看到了成功的希望，每次她都激动地对庞苗和帮助过她的医护人员说：“Thankyou，thankyouforyourkindness！”整个孕期，Saima在逯蕾、庞苗、刘超、刘晓红等医护人员的科学指导与热情帮助下，顺利度过“先兆流产,孕期低血压”、“肾积水”等难关。其间，大家给予她最多...

诗歌电影|韩昕余《喀纳斯·我深情的恋人》翻译:宋铭/朗诵:陈兵

作者:韩昕余/.翻译:宋铭你是风游弋在草原的媚眼你是雾浸润于连绵的翠谷我追随着以季节不变的旋律将挚爱注入戈壁每一块石头都蕴含着执着每一粒沙尘都散发出温度花叶盛开着崇拜甘露藏匿着祝福你隐身于峰峦叠嶂化魂于鸟语花香在牧民扬起的鞭哨...

又飒又美,中美会谈连续翻译16分钟不掉线,偶像剧应该照着张京演

▲遇言姐看到网上的议论，，才发现美方翻译染了一头蓝紫色的头发，在这种场合也是够放飞自我的大家争议最多的，是张京将“我们把你们想太好了”翻译成“wethoughtyoutoowell”。遇言姐觉得她这种级别的翻译，肯定能够想到“wehaveoverestimatedyourkindness”、“weoverlyexpectedfromyou”很多种说法...

翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首

InkindnesstoallowmetogowithherWherevershemightgo.(AlanAylingandDuncanMackintosh译)晏殊·《中秋月》英译十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。TheMoonattheMid-AutumnNightYanShu...