周有光:要给孩子们时间玩,一个人有空余时间才会去思考
所谓博雅教育,是英文LiberalEducation的汉语翻译,这个翻译非常好,把意境提高了。也有的译为“通识教育”,虽然没有前者那么“雅”,但是我觉得,可能跟原来的意思更接近一点。▲周有光|图源:纽约时报什么叫通识教育呢?我的看法是,它包含两方面内容:第一个内容是,要培养基础知识。近现代以来的传统是,把国(...
82岁的美国老太卖掉家产来到中国,只为了自己13岁时的一个誓言
母亲玛莎为防止女儿受伤害,不允她和外面的孩子交往,可是牧琳爱还是结识了一个中国朋友--周仁杰。这个男孩酷爱绘画,会用画作和牧琳爱沟通,一幅幅朴素的画渐渐装点着牧琳爱的房间,就像鲜花绽放一样。回忆起那段岁月,牧琳爱总觉得,身边人虽然生活艰辛,却依然热情友善、殷勤耕耘。她在中国度过了快乐的童年,但...
著名翻译家朱生豪:生性木讷,给老婆写十年情诗却肉麻到让人脸红
听着这饱含深情又充满俏皮的情话,你可能很难想象,这竟是出自一个生性沉默寡言的男子之口。民国翻译家朱生豪,向来以翻译莎士比亚著称,他还原了莎翁作品中浓厚的艺术气息,将莎剧高雅的一面展现得淋漓尽致,他的译本也成为国人了解和研究莎士比亚不可不读的译本。而这样一位听起来严谨、务实的翻译家,却还有十分俏皮跳脱...
一周文化讲座|一个人的月亮,一代人的故乡
社会心态、社会融入、社会流动、劳动过程、劳动关系六个视角出发,探讨上海数字递送工人的群体画像、工作状况、工作诉求、观念心态、职业发展和社会支持,展望智能革命对这一群体的深刻影响,尤其是今后的职业身份转型与职业发展方向。
中东战地手记|在加沙,开学成了一种梦想
“以前这个时候,妈妈会给我编头发,做三明治让我带去学校,那时我很快乐。但这一切都结束了,我的妈妈爸爸和兄弟姐妹都不在了,只留下我一个人。”纳吉姆说。联合国儿童基金会中东和北非区域主任阿迪勒·胡杜尔说,加沙地带大批儿童失去了家园、家人、朋友,以及安全和日常生活。他们还失去了学校提供的庇护和鼓励,未来在...
吸猫撸狗的年轻人,捧出10个商业新赛道
毛孩子的专属“翻译官”只需通过几张宠物照片就能建立所谓的“超感知觉eps连接”,与小动物进行沟通,告诉主人宠物在想什么——“宠物沟通师”的出现,给铲屎官们的精神状态带来了极大的冲击(www.e993.com)2024年9月17日。宠物沟通作为一个新兴的、备受争议的领域,近年来在网络上引起了广泛的关注。
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
这个我不打算下定论,我只把我认为的言之有理的两派观点,贴出来,大家自行鉴别。启蒙到底要不要翻译争论很激烈第一派:能翻译,但需要可理解性输入市面上对于翻译的说法,其实说得很委婉,几乎没有一个博主敢出来说我觉得需要翻译,需要整句翻译、或者是每个单词都翻译。
翻译:贾里:家庭事业双丰收!家人团聚+上海大师赛8强,28岁生日快乐
家人团聚+上海大师赛8强,28岁生日快乐这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:BirthdayBoyJarryHaltsSchwartzmanRun,HumbertFliesIntoShanghaiQFs《寿星贾里击败施瓦茨曼,携手胡贝特晋级上海四分之一决赛》...
网曝《欢乐家长群》定档湖南卫视,陈好张嘉益主演,爆款家庭喜剧
《欢乐家长群》这部喜剧电视剧,主打的是家庭、教育和夫妻几个元素。这是典型的家庭喜剧模式。曾经爆红的情景喜剧《家有儿女》便是这个路数。大家不妨先来看一下《欢乐家长群》的剧情梗概:编剧刘向上(张嘉益饰)日常时间安排相对自由,在家里负责儿子果宁、女儿果宝的教育陪护,妻子戴静(陈好饰)选择在薪酬较高的外...
2023年12月英语六级翻译答案解析(第二套)
多数人认为,养老模式需要多元化。可以通过政府引导和社会参吾与,建立更多更好的养老服务机构,改进社区服务中心,鼓励居家自助养老,还可以推行家庭养老与社会养老相结合的模式。随着政府和社会对养老服务事业投入的持续增加,养老设施将不断升级,服务质量逐步改进,老年人的生活将会更加方便舒适、健康快乐。