我省将举办首届翻译大赛

一、组织单位指导单位:中国翻译协会主办单位:河北省人民政府外事办公室中国外文局翻译院承办单位:河北省国际交流外事中心河北省国际交流促进会支持单位:中国工商银行河北省分行河北师范大学二、参赛人员我省党政机关、企事业单位在职人员,学校教职人员及高校在校学生,在我省工作和生活的翻译从业者、外语爱好者...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说话的方式,但很多人不了解我。实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的...

走近巨匠|鲁迅应当是一个追寻的人、挣扎的人、寂寞的人

”“我的梦很美满,预备卒业回来,救治象我父亲似的被误的病人的疾苦,战争时候便去当军医,一面又促进了国人对于维新的信仰。”此外,据鲁迅自述,他自幼牙齿不好,在国内试尽中医验方,终归无效,所以想学医是也“挟带些切肤之痛”的。

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

补充一下薛刚的说法:“当日我和另外一名同学当天傍晚到北大宿舍取回了存有电邮的磁盘(非打印稿),使用实验室的电脑打印后由班里的同学连夜翻译,包括孙维。第二天,整理完毕把所有建议分析全数由系领导转交了协和。当时,系领导是我们与协和所有联系的中间渠道”,说明这些翻译的工作量只是几个人一个晚上的工作量,贝志...

我头婚嫁给英国老公,离婚后,带娃再嫁小15岁突尼斯小伙,很幸福

初中时,我就带着弟弟妹妹一起剥大蒜皮,到工厂里领回大蒜,按3毛钱一公斤算。星期六一天能剥到10元,整个初中三年,我都在剥大蒜。大蒜要想剥得快,必须用温水把皮泡软,但即便蒜皮泡软了,长时间把手泡在大蒜水里,也会觉得辣,手上的皮蜕了一层又一层,连指甲都软了,劈了。但为了赚够学费,也只能咬着牙坚持...

漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”

大学毕业之后,我来中国(www.e993.com)2024年11月19日。我大学的专业是物理。我在大三、大四的时候开始接触诗歌,开始写诗。我也会做一些翻译,但那个时候我翻译的是法语的诗歌。我对诗歌翻译比较感兴趣。我喜欢看另外一种语言的文学作品,比如法语诗和英语诗感觉就很不一样。我毕业之后找不到工作,那个时候英国的经济情况不是很好。我在北英格兰曼彻...

大戏看北京9月23-29日文艺资讯丨《红色娘子军》引领展演季

《我爱北京天安门》以六个篇章的六个故事为主线,生动展现了建国75年来我国各个历史时期的英雄形象,传递了中华民族坚韧不拔的民族精神。剧目包括《和平使者》《平凡英雄》《中国天眼》《蛟龙出海》《乡村振兴》《扫雷英雄》,这六个故事以真实事件为蓝本,通过艺术加工呈现出宏大题材和平民化视角的结合,既展现了重大历史...

一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远

我的女儿璐璐读大二,这几天回来放春假。和许多中国家长一样,当她7、8岁的时候,我们就在每个周日送她去中文学校。就这样,坚持到了初中毕业,她也完成了中文考级。学中文的“使命”就这样结束了。这次回来,她给我布置了一份作业——为她翻译她写的一篇文章。

外事活动间隙 周恩来经常对翻译人员进行“考试”

翻译不是“传声的机器”进入翻译处,我经常听到老同志讲,“总理”怎么说,“总理”又有指示啦……。那时,外交部的人都把周恩来总理亲切地称为“总理”。周恩来对翻译工作特别关心,经常在见外宾前后通过口译或陪同人员对翻译工作提出要求。周恩来对提高翻译的外语水平很关心,在日理万机中还经常想到翻译。他多次批示...

我真没想到谷歌翻译已经这么牛逼了

特朗普先生捐赠了100万美元,用于资助国庆日游行。11月11日星期六,超过140万人看着特朗普先生走下第五大道,超过25,000名退伍军人,有些穿着他们的复古制服。一个月后,特朗普先生在国防部长和全体联合参谋长午餐时,在五角大楼获得荣誉。上面这段,我一个字都没动,就是谷歌翻译输出给我的原文。可以说除了中间有些许...