AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

曾在澳大利亚驻中国使馆担任过大使翻译,现为自由翻译者的李新告诉我,就口译而言,像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,...

AI代写成“风潮”,前沪上顶尖英文名师有话要说

使用ChatGPT写论文是绝对不允许的。学生们应当把它当成词库或词典去使用——作为协助澄清术语或查找定义的资源。例如,假设某个学生正在查找某个单词的同义词或词源,ChatGPT就可以快速提供有用的答案。最近,我用ChatGPT帮助做一篇关于“新儒学”文章的中英翻译,让它标注出带声调的拼音,并提供相关的历史背景,从而确保...

别再用ChatGPT写作业了!OpenAI开发能抓出作弊文的浮水印

别再用ChatGPT写作业了!OpenAI开发能抓出作弊文的浮水印当前学生利用ChatGPT撰写作业的情形非常泛滥,虽然过去OpenAI曾推出AI文本侦测器AIClassifier来协助检测学生所缴作业是否是ChatGPT代劳的,但却因为“准确率低”而在去年7月下旬关闭。如今,OpenAI改弦更张开发出采用不同侦测方法的文本浮水印(textwatermarking),但...

为什么有人能在乱哄哄的自习课写作业?因为大脑自动降噪了

注意力和基底核之间的联系可能会揭示像注意力缺陷多动障碍和自闭症等病症的病因,这些病症通常表现为对某些输入信号过于敏感,哈拉萨对此特别感兴趣。但或许,牵涉到基底核之所以有趣,在于这一结构通常与运动控制有关,尽管研究也开始逐渐表明它与基于奖励的学习、决策和基于动机的行为有关。哈拉萨实验室完成了他们的工...

他们为国争光的同时 还得写作业

瘦瘦的丹尼尔戴着一副眼镜，看着像是个学霸。他是个高中生，练习冰壶已有四年。虽然学校还没放假，但丹尼尔宁可请假也要过来参赛。图为丹尼尔（右）与队友。“我还没有放假，但学校同意我来比赛了，毕竟这是奥运会级别的赛事，可太重要了!我在这里做作业，然后再传给老师。”丹尼尔说。（来源：新华网）

每日翻译第1540期英汉互译,2024年2月1日

1(www.e993.com)2024年11月19日。在写作业之前,请各位宝宝们把手机调成飞行模式,对象给你发的微信、短信不能回,情人给打的电话也不能接!就老实的把这几句翻译了再说。还有,把你身边的各种书籍和词典都合上,一个词都不能查。2。对于有拖延症和懒癌的宝宝们,让我看到你们挥舞爪爪。你们可以直接在留言中打卡哦!

有了人工智能,该怎么学外语

“提高效率是一方面,这样做会更能刺激译者的积极性,因为看到一个出错的译稿要比从头开始翻译,会更有一种冲动。”这种翻译流程上的变化,就让“机器翻译译后编辑”变得尤其重要。“尤其是复杂句,译者就要特别留心ChatGPT的译法,里面的平行结构和修饰结构它容易理解错,还会出现机械对应导致的生硬译文,这都是人工需要去...

儿子13岁, 四年来跟老师申请不做作业,语数外全面开花 …_腾讯新闻

另外一个作业的痛点就是积累本和周记。三年级老师要求每周末写积累本:抄写一首古诗并翻译,抄写一条成语并解释,抄一段名人名言,抄一段好词好句。还有每周写一篇周记。积累本的痛点是一到了写积累本,哥哥几小时也写不完。因为翻找需要抄写的内容时,他就读书入迷了,早忘了要抄写这件事…...

近6成睡眠不足9小时 谁"偷"走近1亿中小学生睡眠

做作业、在校时间普遍超标,六成中小学生睡眠不足尽管刚上高一,但琪琪已经感觉到了作业之重:语文一天翻译一篇古文,数学完成两篇学案,英语背完1单元单词,化学完成2页练习册,生物写核酸笔记和一张小卷。每科大概需要1小时,从5点半放学算起,琪琪要马不停蹄赶写作业,才能在12点之前写完。这还是最近一周较少的一天...

AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)

暂时无用案例:教育批改作业提质案例:AI抠图提效案例:漫画翻译案例1.案例案例01:写公众号文章那我以我写的这篇万字总结为例,首先写公众号我要梳理选题,确定我要写哪些内容,接下来是去写大纲,梳理清楚自己整体的思路;接下来是写初稿,然后成稿雕花,在之后就是排版布局。