“对爱的人说我爱你,对恨的人说天冷吧”丨“孔枝泳《远海》新书...

“《远海》里有一个章节提到,在韩国的一个外国记者曾经说过,在韩国实现民主主义是一个比在垃圾场里养出玫瑰花更难的事情。我觉得这句话是错的,只要我们有种子,垃圾场里也可以盛开出玫瑰。文学的力量就在于给大家这样一份期望。”“韩国和中国的关系很特殊,离得很近,看似社会存在很多不同,但是又有非常相似的...

《莎莉的回忆》:错位的语言能否翻译出真实的情感?

儿子和母亲的对话与字幕的呈现产生了错位——当儿子说着闲言碎语时,字幕呈现了“我不是个好儿子,没做对过什么”;他看似潇洒地对母亲说“我不在乎”时,字幕却又恰恰相反地呈现了“我爱你”;母亲打着圆场似地问孩子要吃些什么时,字幕将“对不起”跃上于银幕之上。

老公勾搭有夫之妇,韩国女演员为了孩子不离婚…

根据韩国媒体曝光的聊天记录,姜景晙曾给B某发送了“想抱你”、“我爱你”、“我不是想喝酒,只是想和你在一起”、“想亲爱的了”等信息,B某也回复了“想你”等信息。该聊天记录是A某曝光给媒体的,据说还有更露骨的聊天记录被他作为证据提交给了法院。上个月24日,首尔家庭法院家事五部对相关诉讼进行了第一次...

韩国男子与美国22岁单亲妈妈网恋后,男子为爱三次前往美国

迪文对着志勋说:“如果我天天做菜,一定会震撼到他们。”“这时母亲问志勋:“迪文说了什么?”志勋回答:“我听不不太明白?需要借助翻译软件!”此时母亲说??:“你不应该依赖这个软件,要好好的学习英文。如果老是借助翻译软件,两人??始终??无法??真正地??在??一起??!”此时的志勋表情十分尴尬,他对着...

世界上有千百种语言,但我最想说的只有三个字:“我爱你”

在这家民政局里,有一个特别的角落吸引了众人的目光。这里摆放着一张长桌,上面铺满了五彩斑斓的纸张,每张纸上都写着同一句话:“我爱你”。工作人员热情地为新人们介绍,这是民政局与一家翻译公司合作推出的特别服务:免费将他们的结婚证翻译成52种不同的语言。

《我们的翻译官》:宋茜抗剧不是靠运气,而是靠不断进步的演技!

穿着高跟鞋的林西，在走一段坑坑洼洼石子下坡路的时候，是扶着身边人的手，而且走路也没有了之前翻译时候的笔直(www.e993.com)2024年11月2日。相信所有穿细高跟上班的女孩，看到这一幕都会心一笑吧？不得不说，宋茜在塑造独立女性、在都市剧领域里的成绩毋庸置疑：无论是《亲爱的生命》里的医生杜帝、《谁都知道我爱你》里拥有战地记者梦想...

这几位韩星好爱中国,中文溜到让翻译失业!

除了英文,中文对韩国的艺人们来说也是个不可或缺的技能,至少简单打招呼少不了。但是,还有一些中文水平超高的韩星!少女时代允儿获得中文10级认证的允儿,不仅是打招呼、“我爱你”这些简单对话,她甚至可以用中文点餐,不需要翻译就能与中国粉丝直接沟通。

费云帆用法语跟紫菱说我爱你,紫菱却翻译成热带猫

费云帆用法语跟紫菱说我爱你,紫菱却翻译成热带猫2020年06月04日09:30新浪网作者影视大锦集举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于...

广东话狂呼“我爱你”Rain出丑傻笑掩饰尴尬

为欢迎这位新一代万人迷,百事前晚举行盛大加盟记者会,一身蓝白打扮的Rain从天而降,令全场歌迷尖叫!最轰动的时刻是他打手印及获赠宝剑后,以半咸淡广东话宣读加盟誓词,还不时说“我爱你”及“多谢”,令台下逾三千名歌迷陷入疯狂状态!其后,他表示要把回忆带返韩国,随即拿出DV机拍下歌迷玩人浪及送吻的情景。

港媒:“我爱你”在中韩日等各国意味着什么

我的伴侣是韩国人,我很少听到她与她的妈妈之间说这句话。他们的理解是,爱就在那里;它不需要像美国人那样口头宣布。然而,在过去几十年里,电影和媒体在描绘西方说“Iloveyou”的场景对影响年轻人关系方面发挥了重大作用。情侣们已经变得更加善于表达自己的感情。在20世纪80年代和90年代以前,你可能看不到太多的...