英若诚:从艺从政皆本色
他的英文非常标准、地道、流利,对英语中的美国音、澳洲音、黑人音以及许多地方俚语都了如指掌。可以说,英先生的作品翻译也同样具有独到之处:其一,将经典的话剧剧本作为翻译的主攻方向。将世界多部名剧译成中文,在中国舞台上演出,如莎士比亚的《请君入瓮》等,把中国的名剧介绍给世界,老舍的《茶馆》、巴金的...
李阳:让英语疯狂
而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...
你最pick《乘风破浪的姐姐》的谁?(附今日英文新闻翻译)
但至少我认为这是信息交换、促进沟通的一种方式。7.3今日份新闻英文(自我翻译学习)未来有空的日子里,我会尽量选择客观的英文新闻报道或者有趣有意义的英文阅读进行分享,会将他们翻译成中文,也将帮助我进行自我学习,我也很愿意就存在的翻译问题与大家共同讨论(大家来找茬),共同进步。WORLDNEWS(fromapp:SHINE)...
翻译神器:轻松跟着“CNS”英文写作!
比如,最常见的语言问题,你可以搜索关键词“语言”,也可以是“language”。在结果里,你会很惊喜发现很多种有关language的审稿人提问和作者回答,工具还贴心地给了中文翻译。比如:当审稿人说各种语言不行时,可以像以下回答一样,先同意再说你做了什么。下面这个就更厉害了,审稿人都说的这么严重了,作者先表示已经...
精品推荐 | 大师许渊冲翻译的春天古诗词的英文!
大师不愧是大师,翻译出来的英文译文语言优美又简单易懂,而且还原了原诗词的押韵!赶快来和小编一起膜拜吧(www.e993.com)2024年9月23日。春日,宜赏景说起春天相关的古诗词,大家在脑海中都会浮现出“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”(许老译:Twogoldenoriolessingamidthewillowsgreen;Aflockofwhiteegretsflyintotheblue...
难倒很多人的40个英文句子,你知道它们真正的含义吗? 1
你根本不知道他们在干嘛。(don’tbegin:决不)13.Theydidn’tpraisehimslightly.他们大大地表扬了他。14.That’sallIwanttohear.我已经听够了。15.IwishIcouldbringyoutoseemypoint.你要我怎么说你才能明白呢。
中国菜单上的谜之英文翻译 这都是什么鬼啊!
好好的剁椒鱼头非要装文艺,概念个头!(concept:概念,思想)鱿米花:SquidMetersFlowers,中国人独特的单字翻译出现了。上传的老外网友表示:BurningFlesh(燃烧中的肉)!感觉很象是什么大招技能!老外表示看完这些怎么在中国点菜啊?你们管那么多干嘛,反正俺们中国菜都好吃你吃吃吃就对啦!中国网山东微博:...
头像暴露你的性格,经常换头像是因为缺乏安全感?
发朋友圈都是分享一些难忘的片刻,所以微信把朋友圈翻译为moments,表示这里集中了我们分享的点滴片刻。刷朋友圈:browsemoments例句:Manypeopleusuallybrowsemomentsaftergettingup.很多人起床后都会刷朋友圈。“有人@你”用英语怎么说如果要发送重要的消息给群里的人,我们就会@他,但是@只是一个符号...
孩子学习的好帮手词典笔该怎么选?用儿童必买书籍实际测试告诉你...
书中的翻译是人工翻译的~但是两支词典笔都是机翻~我们来看看实际结果!随便选了一篇《小波比》两支笔的识别度虽然不是正统英文字体,但是识别度上没有问题。都很好的识别出来了。接着就是细节,原文最后翻译为“身后摇着小尾巴”两支词典笔都翻译成带着尾巴。这应该是机翻的结果。