[流言板]上海男篮翻译Johnson告别球队:上海永远是我的家,爱你们
这个翻译很好,很融入球队
资讯有故事丨哈萨克斯坦的“光明使者”莉莉娅:中国就是我的家
莉莉娅:在这里生活就像在家一样,因为我们这里有翻译,有(眼科医院)的于耀光院长组织的团队,还有一些医生在生活、工作当中都是时刻关心我的。我的孙子们有时间也会来中国度假,陪伴我。我每年在这里工作10个月,就会回哈萨克斯坦度假一段时间。我跟同事之间的关系都比较好,会邀请中国的同事到我家里,准备一些菜品,大家相...
“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出了大碴子味
因此,应尽量考虑就读顶尖的语言院校,并且努力攻读硕士、博士学位,以提升自己的语言能力和专业水平。很多优秀的翻译家,他们都有着每天雷打不动要背单词,看新闻,自己进行模拟翻译等优秀的习惯,作为后辈,我们应该多多向他们学习。你们怎么看待这件事呢,来说说吧?本文图片均来源于网络,如有侵权请联系删除。#教育...
BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?
《阿婆的空中菜园》《蓝鲸爱丽丝》是知名绘本作家唐唯的作品,在闹市屋顶中开拓出的《阿婆的空中菜园》不仅输出了英语版权,还输出了德语、荷兰语版权;《蓝鲸爱丽丝》取材自轰动海洋界的真实新闻事件——“52赫兹的鲸”这个真挚动人的故事,讲述了蓝鲸爱丽丝从出生、成长,到离开妈妈独自闯荡的历程;取材自我国非物质文化遗产...
“生命禁区”边防连翻译欧阳文:“‘天文点’就是我的家”
驻守“生命禁区”十余载,新疆军区天文点边防连翻译欧阳文,成功参与处置险情上百次。他常说——“‘天文点’就是我的家”■本报记者李蕾通讯员赵金石牛德龙内地已是草长莺飞、生机盎然的初春景象,喀喇昆仑高原依旧冰封雪裹。新疆军区天文点边防连翻译欧阳文刚刚休假归来,便和战友一起执行巡逻任务。
问答|“愿你被世界温柔以待”用英语怎么翻译的清新地道?
(我不像你看到的那样坚强)IcameherealoneandI’llleaveonmyown,(一个人来,一个人走)Thenextstopishomesogoeasyonme.(下一站将是我的家)Oh,Idon’tneedyourtruth(我不要你的真言)Oragoodtalking-tofromyourmountain....
「悦览·书评」好诗是经得起翻译的
比如《金三角》这首诗,英文是“fears,tears,years”,构成金三角的这三个词,显然在韵律上有神秘的联系,译成中文后变成“恐惧,眼泪,年岁”,勉强押韵,但三个词的长相之间已毫无关系。当然,作为译者,词汇的选择难免带有自己的偏好和风格。美国诗人罗伯特??弗罗斯特说过,诗歌是翻译中丢失的部分。对此,我完全...
少儿英语:袋鼠(带翻译)
少儿英语:袋鼠(带翻译)摘要:大家好,我是来自大洋洲的袋鼠,今天我要向大家介绍一下我们家族的情况。Thekangaroohasapouchwherebabiesliveuntiltheycanhoparoundontheirown.Babykangaroosarecalledjoeysandareonlythesizeofyourthumbwhenthey'reborn!Kangaroosliveand...
阅读的力量 | 福岛第一核电站事故实录:他们早知道这一天会到来,却...
基于此,对福岛第一核电站事故的关注可以说是我的本能反应。我想着:自己本来就会找这类纪实报道来阅读以了解福岛第一核电站事故的真实情况,何不将其译成中文,与同样关注此事的同胞共享第一手信息呢?于是,我便使出浑身解数,用专业知识和人脉关系,争取这次翻译机会。
新疆军区天文点边防连欧阳文:“‘天文点’就是我的家”
欧阳文常说:“‘天文点’就是我的家,战友就是我的家人。”一次次出生入死、肝胆相照,让他和战友们建立起深厚的兄弟情谊。一次,欧阳文跟随连队官兵执行任务行至麻扎达坂休整,由于身体不适,欧阳文腿一软,整个身体倒向悬崖边缘,幸亏战友及时拉住。还有一次,欧阳文带队连续一周执行野外驻训任务,在零下20多摄氏度...