从翻译到后勤保障,进博会上的“小叶子”献青春力量

赵丽说,她从小就酷爱中国文化,学习的是英汉翻译专业,自己熟练掌握中文、英语和塞语三门语言,相信能以此在进博会中帮助到需要帮助的人。“更重要的是,我想成为巩固中塞铁杆友谊的一颗螺丝钉,在参与进博、服务进博的过程中,让更多人了解塞尔维亚的文化,也将我了解到的中国故事讲给更多人听!”自2018年首届进博会...

粤语密码:从‘核突报警’到‘执生’,广东妈妈喊起床,听得懂吗

至今只能做到“识听唔识讲”,一知半解的程度,要是说得快一点复杂一点,就更理解不了了[捂脸]这位广东妈妈叫女儿起床时说的话,让人想起了李清照的“凄凄惨惨戚戚”…短短两三句话,感觉骂的很难听,信息量很大,但是到底是什么意思呢?[捂脸]网友们的回复也太搞笑了[笑哭]有没有广东的朋友翻译一下阿姨到底说...

她用一本书,为唐人街正名

在序言中,周敏介绍,“中文新译本由我先生郭南重新翻译。在历时8个多月的翻译过程中,我们默契配合,密切沟通,反复斟酌,使新版的译文更加忠实于英文原著,文字更加准确流畅。”在翻译过程中,美国洛杉矶加州大学教授郭南强调译文不仅要忠于原文,还要考虑文化背景和读者的理解。在无数次的讨论与磨合中,《唐人街》保留了...

出门前看、睡前看、起床第1件事又是看它,孩子太爱看了吧?

老二说自己看不懂,老大索性拿出《西游记》的原文,开始一句句读给老二听。没几分钟,老二就让老大不用再读,因为听不太懂。虽然听不懂,但老二心中有了“经典文学要读原文”的想法。读完《甲骨文画经典:西游记》时,老二是这样描述这本书的:这就像是《西游记》的“翻译”。虽然记着要去读“原文”,但《甲骨文画...

程家阳七点半起床,就开始练翻译,真是刻苦

12月29日09:09实时翻译数据集孙海洋小儿子谈哥哥:很高兴能与亲哥哥睡在一起、共处一室12月29日15:17趣事孙海洋孙辉4315《小敏家》金家骏向陈佳佳表白,陈卓父亲住进养老院12月29日01:48陈佳佳小敏家孙海洋心疼孙卓性格变化:“变得很斯文,小时候很调皮”今天14:50趣事孙海洋2唐艺昕张若昀的悲欢并不相...

新婚第二天,婆婆发来微信:别让我儿子活得太累!

译:早上9点43了,都已经为人妻,你居然还没起床吗?02翻译得怎么样?是不是一位高高在上、又要故作和颜悦色的绿茶婆婆形象跃然纸上?才结婚第二天,就给别人家女儿发长文、立规矩(www.e993.com)2024年11月12日。根本不用看内容,光这个没有边界感的举动,就不太会是个多好相处的婆婆。

【22考研上岸金贴】功不唐捐,玉汝于成—刑法专业第一的万字经验贴...

先说一下我个人的情况,本科某上海双非学校,在校期间成绩中等。初试成绩429分,其中刑法学145分,法学综合132分,英语78分,政治74分。初试总排名为第一。已通过四六级,六级509分。已通过国家司法考试客观题部分,客观题成绩保留至2022年。我自认为我并不是聪明的小孩,比我优秀的人大有人在,所以我在备考时从未抱着...

我们离意念打字还有多远?

Shenoy:是的,这个问题很棒,对此我有两个答案。首先,在论文中,我们展示了输入26个英文字母和5个特殊字符,像是逗号、问号这种。但我们并不知道如何解码大写字母之类的字符,因为这个系统可以起作用已经出乎我们的意料,尤其是可以解码非常精细的手指活动。即便是只能输入基础字符,为了达到我们想要的性能,光是完成第一个试...

最强大脑 西安51岁女教师两年记22万单词

3月7日上午,华商报记者在李艳芝家中看到了那本已经被她翻得破烂不堪的《英汉大词典》,词典的每一页上都有她用红笔或黑笔做下的标记。李艳芝说,为了背完整部《英汉大词典》,她从2013年8月6日起,每天凌晨3天起床,开始背诵单词,每次用时约6个小时。除次之外,她还到学校图书馆借阅英文杂志,仅2014年一年就...