“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

在以前，说到“中国龙年”的英译，我们一般最先会想到dragon一词，理所当然地把“中国龙年”英译为YearoftheDragon，或者是YearoftheChineseDragon，亦或是DragonYear。但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的...

全国高校外语教学大赛全国决赛、总决赛举行

经过激烈比拼，最终，来自河北科技大学的田静老师和五邑大学的谢嘉欣老师分别摘得英语专业组和商务英语专业组特等奖桂冠，来自华东师范大学的贾兰兰老师和南京林业大学的黄博老师则凭借出色的表现，荣获翻译专业组和日语专业组特等奖。全国决赛、总决赛全程通过网络在线直播，累计观看人次突破50万。大赛自2010年创办至今，已...

高地喜讯(2)| 四大赛事斩获佳绩!

第三十六届韩素音国际翻译大赛近日,第三十六届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼暨翻译促进人类文明交流座谈会在北京举行。国防科技大学教员刘一君荣获葡译汉组一等奖和汉译葡组三等奖;学员蔡蔚和孟泽昊分别获汉译英组三等奖和俄译汉组三等奖。学校荣获最佳组织奖,另有21名教员和学员获得优秀奖。韩素音国际翻译大赛于1989年...

龙”在哪些情况下才用Loong?龙行龘龘用英文又该怎么说?|英文拜年...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。事实上,早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的...

朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子

所以外国记者也专门在赛后找到了朱婷进行采访，本来现场给朱婷配了一个翻译，但是留洋这么多年，朱婷的英语早就已经不需要翻译了，她立刻回答了外国记者的提问。因为本来翻译还想准备给朱婷翻译一下这个记者的问题，朱婷笑着说：“我可以我可以。”随后大婷立刻回应：“首先承认了日本女排是一个非常出色的强队，对面的...

8家企业、14个岗位,最高月薪25000,戳→

4.负责协助日常翻译和沟通工作;5.负责日常业务统计汇报工作,每月进行新政培训;6.协助审计沟通、翻译、复核等工作;7.其他领导安排事项(www.e993.com)2024年12月19日。任职要求:1.财会相关专业毕业或有两至三年以上财务或出纳工作经验;2.会韩语(听、说、写),会英文优先;3.对中国会计准则及相关税法有一定的了解;...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

“龙年”翻译按照我们过去翻译属相年的习惯,“龙年”一般会被翻译成:theyearofChinesedragon或DragonYear或YearoftheDragon这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名...

“杠精”用英语怎么说?难道真翻译成ETC?老外听到都要笑死了!

不如一起来看看英语里怎么翻译“杠精”的吧~naysayer这个词在英语里很接近于“杠精”的含义,英语的解释为:onewhodenies,refuses,opposes,orisskepticalorcynicalaboutsomething,即指那些说某事成不了、经常否定、拒绝或者反对一些事情的人。

少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说 易烊千玺英文推荐电影

少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说从《少年的你》海报上,我们可以看出,《少年的你》官方译名为“BetterDays”(更好的明天),明显看出不是采用直译手法,所以要理解影片的英文片名,要结合剧情去理解,该片讲述在高考前夕,被一场校园意外改变命运的两个少年,如何守护彼此成为想成为的成年人的故事。

“白手起家”可别翻译成“white hands”啊!那该用英语怎么说?

不过,“白手起家”可别翻译成“whitehands”啊!那该用英语怎么说?01“白手起家”英语怎么说?白手起家是说,在没有什么很好的条件下,自力更生,艰苦创业,的是靠自己的双手创造财富。英语中有一个合成词叫self-made,可以表示“白手起家的”,是形容词性质的词。