在特朗普身后“一脸迷惑”VS在拜登身旁“畅怀大笑”,女翻译表情亮了
当地时间10月29日,同样是这位女翻译,站在拜登身旁“畅怀大笑”与特朗普讲话期间“一脸迷惑”的对比视频在推特上又“火”了。在这则十几秒的视频中,左边的画面是:拜登与教皇交谈时,站在拜登身旁的女翻译“畅怀大笑”;右边的画面则记录的是:特朗普与意大利总统马塔雷拉在白宫会晤时,坐在特朗普身后的女翻译“一脸...
傅立民:拜登退选获九成美国人认可,哈里斯参选改变美国政治
尼克松访华首席翻译官傅立民:她在这方面非常有竞争力。特朗普和民主党也都收到了不少来自富豪和大“金主”的资助。不过最终,拜登被说服退出竞选,我认为主要是因为那些大“金主”不再资助他。他们对其他的候选人感兴趣,拜登的退选让他们感到满足。我猜想哈里斯将得到许多传统民主党“金主”的资助。傅立民:有色...
王毅访美三场会谈,两场用上了翻译机,见拜登时美方安排王毅在陪坐
而在王毅访美的三场活动中,与布林肯和沙利文会谈时都配备了同声翻译耳机,只有与拜登会见时,才有高级翻译人员在场。这次美方在部长级会谈中没有准备翻译人员,向外透露出一个信号,那就是美国希望在有限的时间内尽可能就更多话题进行沟通,显示出美方的急迫性。此外,拜登与王毅会面时的座位位置,也引起了外界的猜测。
中美对话紫发翻译又出场,曾被拜登痛批,大意翻车还是刻意为之?
一些人对钟岚的翻译水平产生了质疑。在中美高层战略对话中,她的表现确实不尽如人意,翻译不准确,经常出错,而且翻译出来的话也不够通顺。这让人们对她的翻译水平产生了质疑。会谈结束后,钟岚甚至被拜登批评了几分钟,也有人指责她对华不友好,在翻译时夹带私货、火上浇油。那么,为什么这样一个经验丰富、业务水平...
巴以冲突升级,拜登犹如走钢丝
除了可能的选民流失,党内和政府内部的离心力也是潜在问题。10月18日,美国国务院政治军事事务局国会和公共事务部主任乔什·保罗(JoshPaul)宣布辞职,他在辞职信中表示,拜登“盲目支持一方的举动是短视、毁灭性、不公正的,与我们公开支持的价值观相矛盾”。
美国司法部长辞职!(辞职信感人,全文翻译)
(辞职信感人,全文翻译)尊敬的总统先生,感谢您今天下午给我一个机会,向您汇报司法部审查2020大选舞弊指控的情况(www.e993.com)2024年9月11日。司法部的调查将继续进行。当我们的国家如此分裂的时候,确保选举公正,提升公众对选举的信任,是各级政府和每个部门的职责。您任命我再次担任司法部长,为您的政府和美国人民服务,对此我深感荣幸。您为...
特朗普VS拜登,女翻译表情变化亮了
特朗普VS拜登,女翻译表情变化亮了(观察者网讯)当地时间29日,美国总统拜登与教皇方济各在梵蒂冈举行会面。现场女翻译的表情亮了:她与2年前在美国前总统特朗普身边时,截然不同。引起媒体和网友注意的,是推特上的一段对比视频。截至发稿,视频观看量已破200万,转发1.6万,点赞7.2万。社交媒体截图画面左边...
畅怀大笑VS一脸迷惑,女翻译给特朗普和拜登翻译时两幅面孔
@小央视频消息,当地时间10月29日,拜登身旁的意大利语女翻译“畅怀大笑”,而这与两年前给特朗普做翻译时的情景截然不同。原标题:面对两任美国总统意大利语女翻译有两幅面孔免责声明上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视”等稿件均为转载稿。如转载...
谈了个寂寞?美日印澳首次线下首脑峰会上,拜登翻译器出故障
在日本首相菅义伟结束了有关在科学进步方面合作的重要性,以及呼吁美国减少对日本大米进口限制的讲话后,拜登拿出一支笔,开始在便笺簿上写字,看了看手表,然后示意菅义伟讲完。随后,这位总统拿起一根连接耳机和翻译器的小电线。当时一名助手站在拜登后面,拜登靠过来对他说:“我根本无法让它工作。”这名助手摆弄了一...