深圳美女翻译在线讨薪,言指某公司日常谈几亿项目却拖欠翻译费
一名从事西班牙语翻译的年轻美女在线实名讨薪引起网友热议,据这位叫何诗敏的翻译描述,她是通过某网上平台接到单的,对方声称是有一笔涉及几亿的石油能源业务与外商洽谈,急需高水平西班牙语翻译。何小姐听闻对方做的是大宗贸易,日常都是几个亿的大项目,顿觉诚惶诚恐,立即按地址前往深圳前海经贸中心,工作过程中也是竭力...
盛李豪面对不靠谱翻译一脸懵 奥运首金得主搞笑受访翻车
盛李豪面对不靠谱翻译一脸懵黄雨婷和盛李豪在夺得巴黎奥运会首枚金牌后,一段他们在巴库射击世界杯上的趣味访谈视频再次引发关注。访谈中,主持人好奇地询问他们为这次大赛共同准备了多久。然而,由于翻译上的小误会,翻译人员将问题传达成了询问他们的备战团队人数。盛李豪听闻翻译后显得颇为诧异,黄雨婷也一脸茫然,表示不清...
刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻
此刻,正巧身旁一位工作人员明白了此话语,即刻为王光美进行翻译:“他们讲的是‘可把人吓死了,瞧那女子,不知在听啥呢。’”随后,他又向王光美说明:“可死哈人”为当地人惯常的口头表述,并非辱骂之语。听闻至此,王光美的神情再度舒缓,展颜而笑。见误会已解,众人皆放声大笑。相较于多数工作人员,王光美所...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
为了方便传播,胖猫与女方的聊天记录都被翻译成了当地语言在如此舆论环境下,“胖猫”已经成了许多东南亚网民心中不可亵渎的存在,就连胖猫本人心心念念的麦当劳都不允许对他大不敬。眼瞅着胖猫在互联网上越来越火热,许多越南年轻人也在模仿大陆网友帮胖猫订汉堡炸鸡的祭奠行为,这下越南麦当劳坐不住了。在5月初,越...
翻译错误:意思变一变,鬼子就死了几十万?
翻译成现代汉语,若翻译者乱翻译,导致对他人的定罪量刑有出入,如果他人因此被错判死罪,那么翻译者则会相应地被处以黥城旦的刑罚,这是最重的一种劳役刑。如他人被判其他罪的,就要实行反坐。可见在近现代还算体面的翻译官,在古代算是不折不扣的高危行业。尽管如此,翻译的工作也还是得有人做,而当这翻译官夹...
《茶经》翻译者为上经贸学子补上茶文化课
大家一边品茶,一边认真聆听、记录笔记(www.e993.com)2024年9月21日。研一学生崔超凡告诉记者,自己正在写一篇相关方向的学术论文,听闻有讲座便迫不及待地想来深入学习。而且自己的家乡安徽自古也是好茶迭出,其从小耳濡目染,对茶文化颇感兴趣,会格外关注该领域的知识。讲座的下半场,邱贵溪向大家分享了自己翻译《茶经》的缘起以及心路历程。据介绍...
历史的长河——《史记》翻译与研究
叶翰与倪豪士都曾师从毕少夫(FriedrichBischoff)教授学习,学生时代曾多次听闻倪豪士的名字和他所做的工作。2001年,当倪豪士提议合作建立德国的《史记》翻译项目时,叶翰还不到40岁,他回忆说,大概是受到当时一些关于倪豪士《史记》英译本不公评论的影响,以及对未来学术生涯还没有确切、清晰的想法,所以对于倪豪士的提议...
49年美国领事在沈阳殴打中国人,毛主席听闻消息后,怎么处理的
然而,瓦尔德听了翻译的话,却置若罔闻,毫不理会。姬玉衡只能独自苦苦努力,汗水浸湿了他的全身。有两位同事看到姬玉衡被为难,本想上前帮忙,却被瓦尔德派来的人赶走了。姬玉衡这样的辛苦工作一直持续到下午五点,他甚至连中午吃饭的时间都没有得到。实在忍受不了了,他告诉翻译:“今天这个任务,我无法完成。可否请明...
1976年,葡萄牙主动归还澳门,却提出一个条件,邓公听闻:休想!
这名工作人员又补充说,苏亚雷斯只同周南一个谈,周南可以带一名自己的翻译,现场只有三个人。周南马上就心怀疑虑地皱了皱眉头,葡萄牙总统这是要唱哪一出呢?三个人坐定后,葡总统就直接告诉周南,中方收回澳门的时间推迟到21世纪,周南愣了一下,告诉对方,双方已经确定了在本世纪内。没想到葡总统直接来了一句...