向海泉州|泉州申遗主翻译曾国恒:申遗成功那一刻,“爱拼才会赢...

最终团队确定以EmporiumoftheWorld来阐述宋元泉州“世界货舱”“世界商贸集散地”的地位和概念，让申遗的主题更聚焦、更清晰，也更大气地呈现出来。泉州的世界遗产的价值之于全人类，堪为瑰宝。世界各地不同的文化在这座“光明之城”交汇成了令人震撼的遗产。曾国恒说：“泉州申遗成功，是对所有热爱遗产、保护遗产...

爱是暮色苍茫的国度及颅骨|纪念狄兰·托马斯诞辰110周年(海岸 译)

诗人、翻译家,现供职于复旦大学外文学院。著有诗集《挽歌》《蝴蝶·蜻蜓》《失落的技艺》,专著《狄兰·托马斯诗歌批评本》等;译有《不要温顺地走进那个良宵:狄兰·托马斯诗合集1934-1952》《贝克特全集:诗集》(合译)等;编有《中西诗歌翻译百年论集》《归巢与启程:中澳当代诗选》(合编)等。2016年获上海翻译家协...

不能写、焉能译——翻译其实就是做文章,母语表达成了最大的问题

窗外的雨淅淅沥沥下了一天,“最美《瓦尔登湖》”还是如约而至,看到快递小哥被淋湿的样子,我连声说了几遍“谢谢”,但还是有些于心不忍。我国是世界上最大的翻译输入国,但很久以来却再难出现朱生豪、傅雷以及杨必那样的大翻译家了。除了其他诸多原因外,母语表达成了最大的问题。所谓“不能写、焉能译”,仅就外...

各国军用运输机云集阿富汗,除了运20都凑齐:C17货舱塞满800多人

C-17货舱长度为27米、宽度为5.5米,接近C-5“银河”的5.8米,而运-20、空客A400M和日本的C-2,货舱宽度普遍认为都是4米出头,除了空间大之外,C-17拥有最大77吨的运载能力,显著强于以上机型,只有运力66吨的运-20(可能是全状态型)勉强接近。

16岁巴中少年轻信当乞丐月挣47万 夜藏空客货舱偷渡迪拜

担任徐某在检察院翻译的华人勉金龙介绍,26日,徐某在上海一机场翻越围栏,趁保安不注意,潜入阿联酋航空客机货舱。这是一架空客380宽体客机,徐某一直躲在货舱里。经过9小时30分钟的飞行后,客机在迪拜机场降落,徐某当即被当地机场警方逮捕。像徐某这么小的年纪,通过潜入飞机货舱偷渡到迪拜,在阿联酋还是首例。阿联酋航空...

16岁巴中少年轻信谣言 夜藏空客货舱偷渡迪拜

担任徐某在检察院翻译的华人勉金龙介绍,26日,徐某在上海一机场翻越围栏,趁保安不注意,潜入阿联酋航空客机货舱(www.e993.com)2024年12月20日。这是一架空客380宽体客机,徐某一直躲在货舱里。经过9小时30分钟的飞行后,客机在迪拜机场降落,徐某当即被当地机场警方逮捕。像徐某这么小的年纪,通过潜入飞机货舱偷渡到迪拜,在阿联酋还是首例。阿联酋航空...

少年偷渡到迪拜完整过程:闭舱前5分钟躲进货舱

飞机着陆时的巨大冲击力,将徐晓军从睡梦中震醒,他知道自己已经从中国飞到了迪拜。徐晓军不知道会不会被人发现,但飞机货舱门打开后,上来的人只是启动了布柜上的装置,布柜便开始滑动,到了一辆车上。他被连同行李一起,转移到了行李车,此时,他还没有被发现。

少年网闻迪拜行乞能挣大钱后偷渡,藏飞机货舱侥幸不死被遣返

据了解,徐晓军能顺利回国,旅阿华人法律翻译勉金龙也做了大量工作。除了正常的翻译和司法帮助,勉金龙还关注成都商报对徐晓军的相关报道、徐晓军的家庭困难情况,并及时向阿联酋方面作了反馈。据悉,上海警方对其处理决定是:拘留,不执行。如何上的飞机?爬树翻进机场躲进货舱...

听说乞丐月挣47万,四川16岁少年潜入客机货舱偷渡迪拜

他怎么去到迪拜的?客机货舱里待了9个多小时华人勉金龙在迪拜国际城开设一家法律翻译事务所,此次担任徐某在检察院的翻译。勉金龙是阿联酋司法部注册的中阿两国政府认可的法律翻译,一直任迪拜警察总局专职中阿翻译,并在当地检察院、法院兼职中阿司法翻译,从事了23年法律翻译工作。

为了黄金梦 16岁四川少年藏客机货舱偷渡迪拜

勉金龙在迪拜开设有一家法律翻译事务所,从事了23年法律翻译工作,这次担任徐某在检察院的翻译。勉金龙告诉搜狐国际,徐某来自四川巴中,并无工作。徐某自称偷渡是因为“到迪拜可以赚到很多钱”。26日,徐某在上海某机场潜入阿联酋航空某客机货舱。其搭乘的是一架空客380宽体客机,他说自己趁保安不注意潜入客机货舱。