“洋医生”学中医:梦想在伊朗建立一所中医药大学及附属医院 |...
视觉:蒋玉涛翻译:林岩编辑:倪彦弘周春晟栏目主编:秦红文字编辑:程沛本文作者:新民晚报
谷歌变相介入伊朗大选 急推波斯语翻译工具
这一服务可将网站、博客及电邮等文字内容在英语与波斯语之间自动转换。谷歌翻译团队负责人FranzOch表示,鉴于近期伊朗发生的一系列事件,想到帮助人们获得和沟通信息的方法是“自然而然的事情”。Och说:“该工具将帮助在伊朗和不在伊朗的人更好地获取信息。”报道称,谷歌公司内部本来就在致力于把波斯语加到“谷歌...
借鉴中方经验,伊朗紧急翻译中国抗疫书籍
伊朗驻华大使馆官微2日晚发文说,为了尽快遏制疫情蔓延,伊朗正在采取一系列措施:将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布、全国所有学校停学、取消包括婚礼和葬礼在内的一切集会、在公共场所实施体温监测、组织30万个小组开展全国性入户排查……3月3日是伊朗的“大自然日”。按照往年惯例,伊朗最高领袖哈梅内伊在领袖官邸...
伊朗将中国诊疗方案译成波斯语向公众公布
纳马基说,如果能在早期就诊断出感染新冠肺炎,患者将得到更快更好的治疗,死亡率也将因此降低。另据伊朗驻华使馆消息,相关的措施还包括:将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布、全国所有学校停学、取消包括婚礼和葬礼在内的一切集会、在公共场所实施体温监测等。伊朗驻华使馆在其微博上表示,“我们相信,只要众志成城、团...
从生态翻译到生态家园④丨“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的...
从生态翻译到生态家园④丨“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的博士生,一定要把它学习好、传播好、践行好”编者按:2001年,郑州大学特聘教授胡庚申首次提出生态翻译学。从生态翻译学概念的初探到生态翻译学理论的建构,经过二十余年的发展,生态翻译学研究已受到国际社会广泛关注,也为全球生态文明建设贡献了中国智慧、...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
(2003年我在上海工程现场提供翻译服务)我还是想在外贸方面发展,2006年就跟一位朋友合伙开了一家外贸公司,从建筑陶瓷开始做(www.e993.com)2024年10月25日。有一天,我在网上遇到一个伊朗人,想要进口中国的建材原料硅酸锆,这种材料可以增加瓷砖的白度。我用英语给他发了邮件,向他介绍了中国的产品。
揭开伊朗的面纱2:伊朗人如何看待中国人?歧视?尊重?都不是!
翻译说:今天是伊朗什叶派著名的领袖,十二伊玛目中的第十二伊玛目的诞辰,所以什叶派所在地区的清真寺都会免费给路人送热茶,热咖啡,饼干等,庆祝伊玛目的诞辰。翻译还说:要是我们早几天或者玩几天来,都不会遇上这样的庆祝活动。嗯,就这样在不知不觉中感受了一个城市的节日氛围,还是很有意思啊。
博物馆出圈,全靠互联网嘴替?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
是“互联网嘴替”更是“野生艺术翻译官”虽然越来越多的用户开始跟随笔记作者的视角去看展,但很少有人了解笔记背后的这群作者。事实上,这些日常生活中的“普通人们”正抓住“文博消费”的热潮,在内容平台上,开启闪闪发光的“第二人生”。例如热衷于分享艺术类展览的“点点帝”,在大众点评上拥有4800多个粉丝,获...
我在伊朗当老板,这里商机比较多,汽油比水便宜,20元加满油箱
(2003年我在上海工程现场提供翻译服务)我还是想在外贸方面发展,2006年就跟一位朋友合伙开了一家外贸公司,从建筑陶瓷开始做。有一天,我在网上遇到一个伊朗人,想要进口中国的建材原料硅酸锆,这种材料可以增加瓷砖的白度。我用英语给他发了邮件,向他介绍了中国的产品。
向波斯语读者呈现《论语》原貌
2022年,中文波斯文对照版《论语》正式立项,译者为第十六届中华图书特殊贡献奖获得者、西南大学伊朗研究中心研究员艾森·杜斯特穆罕默迪。不久前,该书由青岛出版社出版。“自1955年起,《论语》在伊朗的翻译传播已有超过60年历史,第一个波斯语译本由德语转译而来。”艾森对《论语》在伊朗的情况如数家珍。他介绍,...