义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响

义净大师的经典翻译都围绕着“信”而展开,这信,既包含了对佛法的信仰,又包含了对三宝、众生的“信”,也包括能忠实于原文、恰如其分地将表达出来。在义净大师看来,翻译佛典,既要精通梵汉双语,又要有深信三宝的坚定信仰,才能很好地完成,正如高僧彦琮讲的“八备”,亦即作为一个译经家,需要具备八个方面的素质,包括...

“完璧主义”翻译——记《树孩》日文译者城田千枝子女士

“完璧主义”是日文的词语,翻译成中文就是完美主义,意思是极致地追求完美的人。和城田千枝子初次见面是在二十多年前。那时候,她在日本关西大学的中国文学研究生院学习

如何成为一名职业的日语翻译

去日本留学,感受日本的社会风气,这是成为翻译的重要第一步。翻译是一项沟通双方,搭建桥梁的工作,这需要翻译要熟识这两种语言,能够快速的反映出说话人的意思,并且迅速的翻译成另一种语言。所以作为中文是母语的我们来说,在日语的语言环境中培养自己的语言能力是十分重要的。另外,还有一个很容易走向误区的就是对于翻译...

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

中国翻译工作者协会原秘书长王明杰曾在研讨会上说“中国的文字翻译最好的是《毛泽东选集》四本,这是建国后翻译最出色的一个成果,其翻译质量是没有能够超过的。”苏琦作为日语尖子被中央点名参与《毛泽东选集》的日语翻译工作。当时二外被中央点名的还有原院长唐恺和德语教授李传松。此后,苏琦又承担了《毛泽东诗词》...

考研日语专业就业前景

日语翻译:负责将中文资料翻译成日文或将日文资料翻译成中文。商务助理:协助日本企业与中国企业进行商务洽谈,处理日常事务。导游:为来华旅游的日本游客提供导游服务,介绍中国的历史文化。日语教师:在教育机构或语言培训机构从事日语教学工作。媒体编辑:负责日语资料的编辑和整理工作,为媒体传媒提供支持。

梳理了“百大”AI榜单,又有不少新学习应用低调出海、低调上线

No.90有道翻译网易旗下翻译平台(www.e993.com)2024年11月12日。其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎网络释义。有道翻译提供即时免费的中文、英语、日语、韩语、法语等全文翻译、网页翻译、文档翻译服务。目前有道翻译已上线AIBox、AI文档翻译、AI写作批改等AI功能。No.91Gauth

【小米手机】冷知识,小爱视觉,什么功能?

翻译:包含拍照翻译、取词翻译,支持多种语言比如英文、韩文、日文、法文、德文等;扫一扫:可以实现扫描二维码、条形码、WiFi码,并且可以识别商品;识文字:类似于OCR功能,可以快速提取图片中的文字,也可以导出生成的Word;(此功能断网可用)转文档:此功能比较丰富,可以实现提取表格、扫描转PDF、提取PPT,提取表格即为拍照...

日本留学 留学必备的实用网站_日本留学_中国教育在线阳光留学

网上日文翻译httpccsee用中文看日文网站httpyg.gb金桥译港世界通httpexcite.co.jp/world网上日语学习httpalc.co.jpALC语言教育出版社httpalc.co.jp/nj《日语直通车》httpalc-cn.是ALC出版社为中国人学日语制作的中文网页...

不会日语怎么去日本旅游|旅行|翻译|行前准备_网易订阅

在旅行中,携带一些必备的旅行工具可以帮助你更好地与当地人沟通。例如,你可以携带一份日文翻译词典或下载一款翻译应用程序,以便在需要时进行实时翻译。此外,你还可以携带一张旅游地图或安装一款旅游导航应用程序,以便在游览城市时找到正确的方向。4.寻找当地的旅游信息中心:...

我与中国 | 中国小说日文翻译“第一人”饭冢容:小说是了解中国的...

饭冢容已翻译了40多位中国作家的80多部小说,是中国小说日文翻译名副其实的“第一人”。至于为何走上研究和翻译中国文学的道路,饭冢容回顾说,首先是受到父亲饭冢朗的影响。饭冢朗是日本早期研究中国文学的著名学者,曾翻译中国古典名著《红楼梦》,在向日本介绍中国文学方面作出了巨大贡献。或许是受到父亲的影响,饭冢...