“I'm not myself”千万不要翻译成“我不是自己”

Iamnotmyself可不能直译为我不是我自己,这句话真正的意思是:我今天不在状态,有点心神不宁。例句:I'mnotmyselftoday,otherwiseI'lldoitmyself.我今天有点不在状态,否则这事我就亲自去做了。Eatone'swords≠把字吃了Toeatone'swords作为习惯用语,它的意思就是:食言,也...

“Knock on wood”翻译成“打木头”就尴尬了!

别吵了,我在学习呢。3.Yourmusicistooloud,Ican'thearmyselfthink,knockitoff.你的音乐太年夜声,我连本身想什么都不知道,停下来!knockout“knockout”最常见的含义是“打倒”,也可引申为“淘汰”。相信很多小伙伴都见过“KO”,也都明白它所表达的意思,它其实就是短语“knockout”...

突破10亿的“哪吒”金句,英语能怎么翻译?

3.Myfateisdecidedbymyself,nottheGods.我命由我不由天刷爆全网的金句,相信也是哪吒电影最想传达出”命运靠自己来开拓”精神的台词,这句话相当好理解,基本是直译了。值得说的可能就是中国中的“天意,天注定”其实就是国外的“神God”4.Beingademonoraimmortal,isonlyuptome....

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

生活从未变得轻松,是你在一点一点变得坚强。16、Slowlythatreallycareforanotheroftenhurtmyself.慢慢的才知道,太在乎别人了往往会伤害自己。17、Inacity,thecitylivedinpain心中有座城,城里住着疼。18、Notpretendtobesilentbuthavenostrengthtocomplain.不是假装沉默,只...

英文说说带翻译唯美 smile because it happened

8.Slowlythatreallycareforanotheroftenhurtmyself.慢慢的才知道,太在乎别人了往往会伤害自己。9.Iloveyou,lovecannotmyworldwithoutyou我爱你,爱到我的世界不能没有你10.Gottolose,isalwaysbetterthannevergetsnomorecuts....

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

28.WithinyouIlosemyself,withoutyouIfindmyselfwantingtobelostagain有了你,我迷失了自我(www.e993.com)2024年11月25日。失去你,我多么希望自己再度迷失。29.Atthetouchofloveeveryonebecomesapoet每个沐浴在爱河中的人都是诗人。30.Lookintomyeyes-youwillseewhatyoumeantome...

两会“翻译女神”刷屏,古诗词也能翻译

InlinewiththeconvictionthatIwilldowhateverittakestoservemycountryevenatthecostofmyownlife,regardlessoffortuneormisfortunetomyself.9.骨肉之亲,析而不殊。Brothers,thoughgeographicallyapart,willalwaysbeboundbytheirbloodties....

"I'm not myself" 翻译成“我不是自己”?

"I'mnotmyself"翻译成“我不是自己”?Iamnotmyself我不在状态notbe/seem/feelmyself不在状态;不舒服nottobe,seem,orfeelashappyorashealthyasusualIamnotmyself不能直译为“我不是我自己”,而是说我的状态不太好。这里的状态既可以指人的心情,也可以描述身体...

《大学英语B》题型分类版内部资料

B.Helpmefindmykey,please.C.Yes,withpleasure.D.I'mlookingforZhongshanRoad.89.—Doyouliketoplaybasketball?---你喜欢打篮球吗?—___---我很迷恋。A.Perhaps.B.No.Xiaowangdoesnotlikeit.C.Iamcrazyaboutit.D.Iampleasedabout...

英语反身代词入门习题

解析:I的反身代词是myself.6.himself他洗碗时被刀划伤了。解析:he的反身代词是himself.7.itself狮子能自卫。解析:lion是动物且是单数,所以用itself.8.herself我妈妈经常自言自语。解析:mymother是单数且是女的,所以用herself....