石破茂将担任日本新首相

prefecture/??pri??.fek.t????r/表示“(法、意、日等国的)地方行政区域;省;县;辖区”,英文解释为“anareaoflocalgovernmentinsomecountries,forexampleFrance,ItalyandJapan”??2019年政府工作报告中提到,“三区三州”用的是“threeregionsandthreeprefectures”,原句:加大“三...

厦门市海沧区东孚街道:侨乡故事有了英文版

"mountainsidefarm"),coveringanareaofmorethan2,000acres,plantingfruittrees,sugarcane,grainandoilcrops,raisingcattle,andopeningasugarmill.

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

Thecompositionofthe2024–25U.S.seasonalinfluenzavaccinesincludesanupdatetotheinfluenzaA(H3N2)component.Forthe2024–25season,U.S.-licensedinfluenzavaccineswillcontainhemagglutinin(HA)derivedfrom1)aninfluenzaA/Victoria/4897/2022(H1N1)pdm09-likevirus(for...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

Thecompositionofthe2024–25U.S.seasonalinfluenzavaccinesincludesanupdatetotheinfluenzaA(H3N2)component.Forthe2024–25season,U.S.-licensedinfluenzavaccineswillcontainhemagglutinin(HA)derivedfrom1)aninfluenzaA/Victoria/4897/2022(H1N1)pdm09-likevirus(for...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

SCMP:Speakingofadvancedtechnology,howisChinaapplyingAIinthemilitaryandcouldChinacooperatewiththeUSinthisarea?ZhouBo:Onthefirstquestion,wehavestateoftheartdronesofallsorts.Idon’tthinkwehaveyetseentheapplicationofAIdirectlyinmilitary...

SIRE2.0船员迎检实践指南—CH3 证船员管理

??WhileinthepresenceoftheInspector,theOfficersshouldcommunicatewitheachotherinEnglishwhilediscussingmattersrelatingtotheinspection.AnexceptioncanbemadewhenthelevelofEnglishhadbeendeclaredaspoorthroughtheOC/MFcrewmatrixforoneormoreoftheOffi...

剑桥雅思17Test1Passage1阅读原文翻译The development of the...

剑桥雅思17Test1Passage1阅读原文翻译第1自然段Inthefirsthalfofthe1800s,London’spopulationgrewatanastonishingrate,andthecentralareabecameincreasinglycongested.Inaddition,theexpansionoftheovergroundrailwaynetworkresultedinmoreandmorepassengersarrivinginthecapit...

Photo|Highlights of the 2023 China (Chaozhou) Ceramics Expo

Thecurrentceramicexpowithanareaof10,000squaremetersfeaturesover400standardboothsandmorethan100participatingcompanies.Theexhibitionhallincludesseventhemedareas,includingtheNationalCeramicArea,FengxiExhibitionArea,XiangqiaoExhibitionArea,Chao'anExhibitionArea,...

剑桥雅思11Test3Passage2阅读原文翻译Great Migrations

剑桥雅思11Test3Passage2阅读原文翻译第1段Animalmigration,howeveritisdefined,isfarmorethanjustthemovementofanimals.Itcanlooselybedescribedastravelthattakesplaceatregularintervals–ofteninanannualcycle–thatmayinvolvemanymembersofaspecies,andisrewarded...

国家版本馆开馆,英文名称怎么翻译?

像纽约大学阿布扎比分校的英译:NewYorkUniversityAbuDhabi,这样,如果为了表示分部或是分区,可以直接在总部名称之后加上地名,这样也是比较直观好理解的,所以我们也可以将西安国家版本馆翻译为NationalArchivesofPublicationsandCultureXi’an,这样是不是会更简洁一些?