四六级翻译 | 西湖

西湖不仅是自然风光的代表,也是中国历史文化的象征。WestLakeisnotonlyasymbolofnaturalbeautybutalsoarepresentationofChinesehistoryandculture.berecognizedas...西湖被联合国教科文组织列为世界文化遗产。WestLakeisrecognizedasaUNESCOWorldCulturalHeritagesite.翻译点拨...

“have a heart”别翻译成有心,真正的意思差远了!

beallheart心地善良(常用作反语,以示幽默)byheart背诵,记忆haveaheartofgold有一颗金子般的心,心地非常善良yourheartaches(为他人的痛苦)感到心痛,非常伤心heartandsoul完全地,全心全意地yourheartgoesouttosomeone对…深感同情haveaheartofstone有一副铁石心肠but...

四六级翻译 | 甲骨文

ThediscoveryoforaclebonescriptmarkedasignificantmilestoneinthestudyofChinesewritingevolution.翻译点拨:历史性和学术性的表达:翻译甲骨文时,需强调其历史价值和学术意义,尤其是其在汉字演变中的地位,译文中通过“milestone”来体现其重要性。占卜活动的文化背景:甲骨文与占卜密切相关,翻译...

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

我们之间,请永远记住我。5、Memoriescanbepainful.Toforgetmaybeablessing.记忆是痛苦的根源,忘记也是一种福气。6、I'llbethereforyou,Tilltheendoflife.我会在你的身边,直到生命的尽头。7、Backtohaveinthepast,returnedtotheoriginal.回得了过去,回不了当初。8...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

There'dbeaberration.Toteachwell,Youdeeplydwell.释义:如果从小不好好教育,善良的本性就会变坏。所以要专心一致地去教育孩子。昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。ThenMencius'mother,Choseherneighbor.AtMenciussloth,Shecutthecloth....

2023考研英语翻译小方法:被动态译法

2023考研英语翻译小方法:被动态译法1.Woodcouldbeusedtoproducemanykindsoffurniture.木材可以用来制造各种家具(www.e993.com)2024年11月26日。2.Thesecomputersemitagreatdealofheat,sothedatacentersneedtobewellair-conditioned.这些电脑释放出大量的热,因此数据中心需要处于良好的温度状态。

讲真,我要被台版电影的翻译给笑裂了!

2、Justbearock.同样是电影里的一句台词,因为我还没有看过电影,所以先不说这个句子在整个剧情里的意境如何,但同样在使用了度娘翻译之后,我得到的翻译结果是“做块石头吧”,看起来也算是引导别人踏实、沉下心来干事情的节奏。结果在翻到台版翻译后,王安石的棺材板可能都要压不住了,“你现在是王安石”~...

十个互为信达雅翻译的中英表达

5.(be/live)inaworldofyourown活在自己的世界里Ifyouareinaworldofyourown,youaresoconcernedwithyourownthoughtsthatyoudonotnoticewhatishappeningaroundyouoryouareunawareoforinsensitivetoyoursurroundingsortheoutsideworldingeneral....

“I am dead”翻译成“我死了”就尴尬了!

3.Joewillbeadeadduckwhenhiswifelearnswhathedid.乔的妻子得知他所做的事时,乔就会彻底完蛋了。??..??~??.??~??..??..??~??.??~??..??..??~??.??~??..??..??~??.??~??..??...

感恩节祝福语英文版(带翻译)

Thankyouforyourcompanyontheway.Mayyoubehappyandourfriendshiplastforever!17、感恩节,多一点感恩,愿你快乐过一生!Thanksgiving,alittlemoreThanksgiving,wishyouahappylife!18、感谢你一路对我的支持帮助关心,感恩节里,祝你幸福长久。