“Get along like a house on fire”翻译成“和某人相处就像房子...
“getonlikeahouseonfire”的意思是“与某人相处得很好,很合得来”,它尤其用来表示与刚认识的某个人情投意合,一见如故。英文释义为“Iftwopeoplegetonlikeahouseonfire,theylikeeachotherverymuchandbecomefriendsveryquickly.”[例句]1.Iliketovisitmyneighbor...
Hold your horses 是什么意思?抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙
耐心等着!Holdyourhorses.Allright,wheredoyouseethisothertelephone?你别急嘛。好吧,另一部电话装在哪呢?06.等等Holdit.Holdit.Holdit.IgottasidewithChandleronthisone.等等,这次我要站在钱德勒这一边。Holdit,holdit.I'msorry,sir.We'rehavinga...
【语斋.翻译】秋日迷人:用英语说说秋天
5.Autumnwasgettingholdoftheoldoak-tree,itsleaveswerebrowning.那颗老橡树染上了秋天的颜色,叶子逐渐变成黄褐色。6.Thereisabreathofautumnintheairtoday.今天的天气显出了一丝秋意。7.Theweatherbecomescolderandthedaysgetshorterinautumn.秋天天气转凉,白昼...
“beat a dead horse”翻译成“鞭打一匹死马”就尴尬了!
短语“holdyourhorses”直译为“栓住你的马”,但它所表达的意思是“忍耐一下,先不急”。它的英文释义为“usedtotellsomeonetodosomethingmoreslowlyorcarefully”,与“waitamoment”表达相近的意思。《潘尼沃斯》[例句]1.Heyman,justholdyourhorses.I'msureyou'regonnama...
七个关于Hold的固定搭配,不容错过哦~
Hold抓住Meanstograsporholdsomething.Itcanalsomeantokeepordetainsomeone,sotheycannotescapeorgetaway.指抓住或抓住某物。它也可能意味着拘留或拘留某人,使他们无法逃跑或逃跑。hold这个词有很多搭配,这里盘点了一些固定搭配。
《肖申克的救赎》精选句子翻译,阳光洒在肩头,仿佛自由人
IfindI'msoexcitedIcanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.坐立不安,我内心激动无法抑制Ithinkit'stheexcitementonlyafreemancanfeel.我想只有自由人才能这么兴奋吧Afreemanatthestartofalongjourney,whoseconclusionisuncertain....
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
Carefully,Ifedhimscrapsofmeatasherested,andwhenhefinallywoke,Ikeptmyweapontrainedonhim.OnlywhenIwassurethathewasdociledidInoticehisappearance-allblack,savehiswhiteshinsandfeet.Rightthen,InamedhimWuzhui,andwhileIdonotbe...
复联2以及其他——那些年被御用翻译毁了的进口大片
中影翻译:钒合金点评:翻译大大您就算不喜欢这部电影,开始“创作”之前能不能稍微查查资料,真的是百度一下你就知道啊,就算不百度,Vibranium的拼写到底哪里跟Vanadium一样了?2.原文:面对大军压境,美队对其他复仇者说“Evenifyougetkilled,justwalkitoff!”(即使你快要死了,也要咬牙撑下去!)...
厕纸、面巾纸、餐巾纸...真的都不叫Paper!
一张纸apieceofpaperThepaperssoongotholdofthestory.报纸很快就获悉了这件事的来龙去脉。②餐巾纸napkin??n??pk??n很多的时候我们在西餐厅用餐都会看到桌子上配备了餐巾纸,而这个纸巾也有专门的称谓。它就是napkin,不过在英国还会有更传统的说法:serviette??s????v??'et...
Coreweave 何方神圣?“英伟达造假论”在外网炸锅了
RasgonhasanoutperformratingonNvidia'sstockanda$675pricetarget.Ofthe51analystswhocoverNvidia,47havebuyratings,andfourhaveholdratings,withanaveragetargetpriceof$649.22,accordingtoFactSet.Thefirst"thesis"RasgonshotdownwasthatwhileNvidia'...