Nature一周论文导读|2024年2月22日
Alanthanide-richkilonovaintheaftermathofalonggamma-rayburst长伽马射线爆发后富含镧系元素的千新星(导读小天)千新星由比铁更重的原子核衰变功能的天体物理瞬变体,过去研究表明与伽马射线暴230307A相关的千新星类似于千新星AT2017gfo。本研究报告针对同一伽马射线暴的多波长分析,建立模型,模拟其演...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界
理应删去;二是在全诗第一百零四行“船儿踏波逐浪”(35页),翻译参照的是此诗行的早年版本“Thefurrowfollowedfree”(直译是“浪褶恣意紧随”),在1817版本中,诗人将它改成了“Thefurrowstreamedofffree”(直意是“浪褶如溪随意流逸”),并特地加了...
剑桥雅思10test2passage1阅读原文翻译
thepopulationinBritainwasstatic.Butthentherewasaburstinpopulationgrowth.Macfarlanesays:‘Theinfantmortalityratehalvedinthespaceof20years,andthis
翻译《呼啸山庄》的她走了……
2023年1月27日晚20:30,著名翻译家杨苡先生去世,享年103岁。RenownedlitterateurandtranslatorYangYidiedat8:30pmonFridayattheageof103,YilinPublishingHouseannouncedviaWeibo.杨苡图源:译林出版社杨苡,安徽盱眙人,生于1919年。翻译家、作家。先后就读于昆明西南联大外文系、重庆...
GB/T 18487.2-2017英文版翻译 非车载传导供电设备电磁兼容
AnnexA(Normative)ExampleofTestSetupsforConductedDisturbanceVoltageofDCSupplyCPTPortAnnexB(Normative)LoadingConditionofCPTPortAnnexC(Normative)TestSetupsforSurgeandElectricalFastTransientBurstofDCSupplyEquipment...
【语斋.翻译】秋日迷人:用英语说说秋天
6.Thereisabreathofautumnintheairtoday.今天的天气显出了一丝秋意(www.e993.com)2024年9月27日。7.Theweatherbecomescolderandthedaysgetshorterinautumn.秋天天气转凉,白昼渐短。8.Autumnisatimeoffabulouscolors,reapingfarmcrops,andcelebrationsofabounteousharvest....
翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首
IntheJadeTowerandPalaceofGold.Mynameamongtheroyalladiesspreadlikeorchid-scent;Ablushing,bashfullotus-flowertheSovereign’sgracebefriended.WhensuddenlyaclamourOfwar-drumsfittostartleheavenburst.Thegaylifeended....
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
B)Hershiftofinteresttoperformingarts.C)Heruniquepersonality.D)Herphysical.3.A)Shewasmodestandhardworking.B)Shewaseasy-goingonthewhole.C)Shewasnotanoutgoingperson.D)Shewasusuallynotveryoptimistic....
都教授说考研英语:翻译的八大技巧
Technologyofbehavior研究行为的科学技术;impulseforunification追求统一的冲动。Aftertheparty,hehasgotaveryimportantspeech.参加完聚会后,他还要发表一个重要讲话。三、时间状语1.时间状语常常可以直接翻译,一般译到主句前。
江西“决堤” breaching of the dyke
文中的breakthebanks就是指河流“决堤”,也称为burstthebanks或者breachingofthedyke。来看下面这段报道:Thebreachingofthedykeimmediatelyendangered145,000residentsdownstream,aswellas8,193hectaresofarableland.决堤立刻威胁到了下游14.5万居民以及8193公顷耕地的安全。