“李白的钱哪来的”上热搜,诗中的玉盘、珍馐、金樽都怎么翻译?
来看许渊冲的翻译:《行路难三首·其一》HardistheWayoftheWorld金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。Purewineingoldencupcoststenthousandcoins,good!Choicedishinajadeplateisworthasmuch,nicefood!
25考研题源外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--“再睡一会儿...
Whenyouralarmgoesoffintheearlymorning,it’stemptingtohitthesnoozebuttonandcurlbackupunderthewarmcoversforafewmoreminutesofslumber.Thisrepeatedpostponingofthebuzzerisoftenthoughtofasabadhabit—onethatcreatesnotonlyalazystarttoadaybutalso...
内政部:新加坡列为全球第六大最安全国家
Intheinterestsofgoodpublicorder,safetyandsecurity,thislegalinstrumentmustbeavailedtoourPoliceforce.Theextensionhasbecomeevenmorenecessaryinviewofrecentdevelopments.TheINTERPOLhasbeenwarningallitsmembercountriesabouttheurgentneedtocombatthescourge...
25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--看到爆炸新闻无...
2.inthewakeof在……之后;随着……发生3.futility英/fju????t??l??ti/美/fju????t??l??ti/n.无用;徒劳;无价值4.adropintheocean杯水车薪5.poke英/p????k/美/po??k/v.(用手指或尖利物品)戳,刺;从……露出(或伸出、探出);把……戳进,把…...
英文带翻译的qq签名 Be the best version of you
AFriendInNeedIsAFriendIndeed[患难之交才是真正的朋友]Everything’sgonnabealright(一切都会别好的)YouareagranddreamwakeupIc你是一场盛大的梦梦醒了我能怪谁Iamwillingtobetallthetimeonlyloveyou.我愿堵上所有时光只爱你一个。
英文带翻译的个性签名 The word that I love you
Youaremywholelife,youinthisisall这辈子你是我的全部Vowsofeternallove,Alsocanseparate(www.e993.com)2024年11月17日。海枯石烂,亦会分开。ThesundriedthetearsImissyou.阳光擦干了我思念你的泪水。Iamnotgivingup,Iamjuststaringover....
Awake and Alive歌词翻译 鹿晗决定要坐缆车的背景音乐wake and...
AwakeandAlive歌词翻译鹿晗决定要坐缆车的背景音乐wakeandAliveAwakeandAlive(AlbumVersion)歌手:SkilletSkillet-AwakeandAliveAwakeandAliveI'matwarwiththeworldandthey我在与这个世界为战Trytopullmeintothedark...
U2歌曲Youre The Best Thing About Me歌词翻译
Whenyoulooksogood,thepaininyourfacedoesn'tshow当你看起来如此完美的时候你脸上的苦痛并未显露Whenyoulooksogoodandbaby,youdon'tevenknow当你看起来如此动人的时候宝贝你甚至不知道Whentheworldisoursbuttheworldisnotyourkindofthing...
Im the One歌词翻译 Im the One中英文
Imakeyourdreamscometruewhenyouwakeup(dream)某天当你从睡梦中醒来你会发现梦想都变为了现实Andyourlook'sjustthesamewithoutnomake-up起床时的素颜和化了妆一样美丽动人Hadtopulluponyourmama,seewhatyou'remadeof(mama)...
Fear of plague in quake-hit Qinghai
Buthealsoconcededmarmotsmightwakeupearlierduetotheimpactofthemassiveearthquake,makingepidemicpreventionandcontroleffortstougher.ThelastplagueoutbreakinYushuoccurredinthe1980s,Fengsaid.Toavertotherdiseaseoutbreaks,likediarrhea,thatcommonlyoccurafter...