四六级翻译 | 四书五经
regardedasimportanttextbooksforimpartingknowledgeandcultivatingmoralitythroughoutdynasties.TheFourBooksconsistofTheGreatLearning,TheDoctrineoftheMean,TheAnalects,andMencius,whiletheFiveClassicsincludeTheBookofSongs,TheBookofHistory,TheBookof...
四六级翻译 | 四书
指事物的根本或支撑部分。moralandpoliticalphilosophy(n.)伦理道德与政治思想《四书》对中国古代社会的伦理道德和政治思想产生了深远影响。TheFourBookshaveprofoundlyinfluencedthemoralandpoliticalphilosophyofancientChinesesociety.表示关于道德准则和政治体制的思考。imperialexamination(n...
专利翻译中“概数词”的译法
[评述]译者将anumberof译为“大量的”。我们从前面的定义中可以了解到,anumberof表示severalofaparticulartypeofthing,而several又解释为:some;consistingofanumbermorethantwo,butnotverymany。anumberof实际上与汉语的“若干”的含义更接近。摘自《专利文献的英汉翻译》...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ThePhilippinesclaimsthatChinahasthreatenedtouseforcetodriveawayPhilippinefishermenfromthewatersofScarboroughShoalinspiteoftheirlong-standingfishingactivitiesinthosewaters.ButitwasthePhilippinesthatfirstresortedtothethreatofforce.InApril2012,theys...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
Ofvirtues'ndmorals.《孟子》这本书是孟轲所作,共分七篇。内容是有关品行修养、发扬道德仁义等方面的言论。中庸者,子思笔,中不偏,庸不易。TheGoldenMean,Greatit'sbeen.ZiSi,thescholarIsitsauthor.《中庸》这本书的作者是孔子的孙子孔伋,讲的始中庸,即不偏、不变的意思。
《封神》展现人性善恶,“性善”“性恶”该怎么翻译?
ThetermmeansorderandbestowmentfromHeaven.“Mandateofheaven”mainlycontainsthreedifferentmeanings:Thefirstistheorderofheavenoverhumanaffairs.Suchorderfirstofallfocusesonachangeofthesupremeruler’sauthority:Heavenempowersthevirtuoustoattackandrep...
诗翻译|彭书锦:我所有的伤疤都变成了剑
atooltomarkthegravesofThosethingslefttothepastallmyscarsbecomeswordsBattlewoundsdon’tmeanyou’rebrokentheymeanyousurvived2023.1.12创作谈今天我脑海里突然浮现出“我所有的伤疤都变成了剑”这句话。在生活中，我们所经历的事物都被用来塑造我们，使我们成为今天...
Write a paper about hydroponic farming托福听力原文翻译及问题...
Waitaminute.Uh,justbecausechinampaswerenottechnicallyhydroponic...doesn'tmeanthiscouldn'tbeanappropriatetopicforyourpaper.Chinampaswerestillagreatpremoderntechnologicalachievement.Imean,theyenabledtheAztecstogrowplentyoffood...inanareawithoutmuch...
2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析
C.HisconfidenceinPyQuantum.D.Theinvestmentoftechcompanies.33.Whatdoestheunderlinedword“prone”inParagraph3mostprobablymean?A.Open.B.Cool.C.Useful.D.Resistant.34.Whichwouldbethebesttitleforthepassage?A.IsJohnsonMoreCompetentThanTaylor?B.Is...
2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集4(中文翻译版)大放送
参考文献:KathleenFenerty,Associationofhomologousrecombinationdeficiencyinovariancancerwithneoantigenloadandexpressionofimmunecheckpoints.2021ASCO,abs5536.编译:徐州市星晨妇儿医院宁慧075537从鲁卡帕利维持治疗高级别卵巢癌(HGOC)中获得特殊益处的ARIEL3患者的临床和分子特征。