洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译

有一位译者王大濂将“舟”翻译成skiff:Myskiffhaspassedbymountains,oneandall,incheers(《英译唐诗绝句百首(英汉对照)》1997年,页47)。skiff一般指“小艇”。按:译者王大濂用skiff,强调那“轻舟”甚小。王大濂《英译唐诗绝句百首(英汉对照)》,百花文艺出版社1997年杜甫的名作《秋兴》中...

历史的尘埃——古诗词里的成都有多美,连李白、杜甫都赞叹不已

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。安史战乱,杜甫为了躲避战乱过着流离失所的悲惨生活,安史之乱结束得以在朋友的资助下,在成都安起了家,建立了草堂,过着躬身自给的生活。能够有一处稳定的居所和家人一起安定的生活,对于杜甫来说已经非常满足了,此时的他心情是非常不错的,面对...

飞花令丨青|李白|杜甫|王维|青山|李商隐|刘禹锡|辛弃疾|孟浩然...

37、江碧鸟逾白,山青花欲然——唐·杜甫《绝句二首·其二》38、上有青冥之长天,下有渌水之波澜——唐·李白《长相思·其一》39、杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声——唐·刘禹锡《竹枝词二首·其一》40、过春风十里。尽荠麦青青——宋·姜夔《扬州慢·淮左名都》41、空樽夜泣,...

醉倒落花前,天地即衾枕。25句唯美诗词,浮华之外洗涤心扉(一)

夜雨剪春韭,新炊间黄粱。——唐·杜甫《赠卫八处士》杜甫笔下的夜雨轻剪春韭,新煮的黄粱米饭在灶间飘香。这句诗以细腻生动的笔触描绘了农家庭院的日常生活场景,那是一份宁静而富有生机的田园诗意,让人仿佛置身于那个湿润春夜,品味着家常菜肴带来的温馨与满足。22、草卧夕阳牛犊健,菊留秋色蟹螯肥。——...

大漠孤烟直,长河落日圆。24句以小见大诗词:尺幅千里,意境壮阔

01黄河远上白云间,一片孤城万仞山。——唐·王之涣《凉州词二首·其一》黄河之水,奔腾不息,直至云端,汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟像一条丝带迤逦飞上云端。在这广袤无垠的...

《博览群书》杂志:张静:未应磨染是初心

近日颇有归国之想,傍晚于林中散步,成此二绝(www.e993.com)2024年11月5日。其一向晚幽林独自寻,枝头落日隐余金。渐看飞鸟归巢尽,谁与安排去住心。其二花飞早识春难驻,梦破从无迹可寻。漫向天涯悲老大,余生何地惜余阴。这两首绝句,是叶先生写好了申请回国教书的信,去巷口邮局投递,穿过门前的树林时,即兴而作。它们有个共同的...

燕雀安知鸿鹄之志哉!32句壮志凌云诗句,令人心驰神往,热血沸腾

——宋·李清照《夏日绝句》李清照以铿锵有力的诗句肯定生命的价值,生时要成为杰出人物,死后也要成为鬼中的英雄,表明人生的最高理想是追求卓越,无论是生是死,都应当保持崇高的精神风貌。19、富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。——唐·杜甫《柏学士茅屋》...

永远不会写进教材的黑暗诗词

二十一家同入蜀,惟残一人出骆谷。自说二女啮臂时,回头却向秦云哭。唐:杜甫《三绝句·其二》杜甫的诗被誉为“诗史”,这首《三绝句》正是安史之乱这段历史的真实刻画。二十一家人一起逃难进入蜀地,只有一个人出了骆谷,全死掉了。这人遇到杜甫,回想起逃难经历,“自说二

杜甫《绝句二首·其二》的译文、赏析

《绝句二首·其二》的译文碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？《绝句二首·其二》的创作背景《绝句二首·其二》写于公元764年暮春，前两句描绘了暮春时的美丽景色，用碧绿、青葱、火红、洁白四种颜色形象表现出江、...

杜甫《六绝句》之一:庾信文章老更成,凌云健笔意纵横

他们都是齐梁永明体向唐朝格律诗承前启后的人物，特点是开始注重诗律，讲究华丽的辞藻。关于这首诗，一般认为是评价南北朝大诗人庾信，但是也有人认为，杜甫以庾信自比，甚至六绝句都是以古人名义写的自己。二、庾信文章老更成，凌云健笔意纵横庾信被迫滞留北地以后，虽然位极人臣，享尽了荣华富贵，但是思乡之情...