【书单】推荐6本必读优秀童书,献给每一位热爱阅读的孩子~

翻译:蔡莲莉、曹雪春出版社:长江少年儿童出版社出版年:2017年本书从电吹风、电铃、烟雾报警器,到空间通信、3D打印机、平板电脑,为孩子解读新时代的常见科学知识。与时俱进的科学内容,清晰明了的原理讲解,能充分满足孩子对身边科学知识的好奇心。《夏洛的网》作者:E??B??怀特翻译:任溶溶出版社:上海...

裕德龄:慈禧贴身翻译、光绪英文老师,和洋人结婚后58岁惨死他乡

在庆亲王的推荐下，裕德龄和妹妹一同进宫“面试”了。慈禧很喜欢姐妹两人，决定“聘请”裕德龄为翻译。天真单纯的裕德龄很高兴地答应了，她还暗暗为自己终于有机会报效祖国而感到欣喜。在宫中的几年，裕德龄不仅本职工作完成得非常出色，而且还启迪了慈禧对“新生活”的向往。相机、灯泡、胭脂、香水、油画、西餐等...

陈鲁豫:我始终认为,感同身受非常重要

当我不了解一门语言时,我需要仰仗别人作为我的媒介和桥梁,并且无从判断我获得的信息是否真实。所以我从小就很抗拒阅读翻译作品,这也让我错过了很多中文、英文以外的作品,特别可惜。长大以后,我发现其实应该信任翻译,这种信任就转化到我的翻译工作中。我没有那种悲剧的感觉,反而会有一种特别强的使命感,就是我要尽...

这个顶级文学奖,为何给了这样一位平凡的作家?

2024年新版《尼姆的老鼠》获得童书作家、翻译家、中国首位艾瑞·卡尔荣誉奖“桥梁奖”得主阿甲老师的深情推荐,他为这部小说撰写了近5000字的导读:《启智的老鼠与势不可挡的人类》。在导读中,阿甲老师深度解读这本书的叙事特点、情节线索,并详述了小说背后的真实背景:所谓“尼姆”实验大楼,其实真有这样一个地方。...

李政道:费米在芝加哥大学留下的记忆|玻恩|介子|二战|数学家|特种...

翻译|王垂林1948年,费米和李政道为计算主序星内部温度分布,用手工合作制成专用计算尺。怀特:你是费米40年代的研究生,有费米当你的老师感觉如何?李政道:这是非常激动人心的经历。当然,在那个年代,芝加哥大学教授和学生整体水平是相当了不起的,再加上费米的加入。我是1946年秋从中国直接过来的。这开始了我...

翻译了多部经典名著,她说现在的亲子阅读,就像是“应考”

同样,黄天怡的每一次翻译,也让她深度接触儿童文学作品(www.e993.com)2024年12月19日。目前,她完成的译作有《汤姆·索亚历险记》《彼得·潘》《万花筒》等多部儿童文学经典,马克·吐温的另一部儿童文学巨著《哈克贝利·费恩历险记》,也正在翻译当中。黄天怡的身份,是多元的。除了译者,她还曾是一位电影人、制片人、话剧导演,2017年凭借喜剧电影...

慈禧太后的御用翻译口语竟然这么好!网友:我的英语水平比不上一个...

汉字（从右往左）：我明日给你回音英文（从左往右）：TomorrowIgiveyouanswer（这个语法有点怪）注音（从左往右）：託马六唵以及夫尤唵五史为第四行第一格：汉字（从右往左）：倘若朋友不肯卖英文（从左往右）：Iffriendnocansell（典型的中式英语，逐字翻译...）注音（从左往右）：一夫...

今天任溶溶老师百岁生日!他用一颗童心为几代中国孩子搭建五彩斑斓...

儿童文学最适合我。我很幸运,活在有儿童文学的年代。——任溶溶任溶溶1923年生于上海虹口闵行路,父亲任翰臣给他起了个大名——任根鎏。任溶溶自幼喜欢读书,兴趣爱好广泛。1938年,他进入雷士德工学院初中部读书,各科成绩优良,英语尤其出色,这为他以后从事文学翻译奠定了基础。在雷士德初中的两年里,阅读了大量的进...

暑假衔接 | 七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!

暑假已经过了一大半,今天小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。

迈克尔·道布斯:《纸牌屋》改变了我一生

《纸牌屋》改变了我一生迈克尔·道布斯与美版《纸牌屋》主创或许,大多数中国观众熟悉《纸牌屋》的故事,是因为奈飞出品的美剧,但其实之前,BBC还拍了一个英版。如果说同意BBC来改编小说时,他是比较果断的,那么,在决定是否给美国MRC版权时,他有些怀疑。“他们提了凯文·史派西、大卫·芬奇、罗宾·怀特、奈飞,一个...