他是民国第一法学家,翻译英文书成为外国教科书,晚年看病要众筹
王宠惠学历高,能力也强,1907年他翻译的英文版《德国法典》出版后,在西方法律界好评如潮,一直到1970年之前,这个版本都是被用作高校的教科书,尼克松访华的时候,就提到他大学读的《德国法典》是王宠惠翻译的。1911年,王宠惠初入政坛,孙中山力排众议,让王宠惠担任外交总长,这么重要的职位让一个新人来做,并不...
法国有了“魅力部长”?官职英译名遭调侃 法政府连忙更改
随后,在法国政府7日的一份英文声明中,里斯特职位名称中受争议的词已经被改成了“吸引力”(appeal)。法国外交部负责英语交流工作的官员则在8日表示,英文对照翻译会改为“经济吸引力”(economicattractiveness)。据了解,里斯特自2018年起担任法国文化部长,在内阁改组后任新职。今年3月,里斯特还曾确诊新冠肺炎。(海...
加拿大访问学者及其家属签证申请指南|护照|工签|申请表|无犯罪...
由学校/单位开出,包括以下信息:申请人姓名、职务、目前收入,落款包含雇主全称、地址、电话以及传真号码。7、资助证明如果是公派访问学者,提供国家/单位的资助证明即可;如果是自费访问学者可以提供自己的银行存款证明。8、工作相关职业/专业证书9、获学历、学位的公证件/中英文翻译件建议办理本、硕、博学历学位公...
法“魅力部长”名称引发网民吐槽:政府翻译出现乌龙实在“丢脸”
为突出新政府的国际化,法国外交部随后在官方账号上公布了英文版的内阁成员名字及对应职务。“外贸及魅力”部长级代表李斯特(MinisterDelegateforForeignTradeandAttractiveness)被眼尖的网民“揪”了出来,法国网民对照法文才发现,李斯特的职位其实是“外贸及经济吸引力”部长级代表。这个英文翻译受到众多法国网民调...
7个中外合作办学机构和项目正在公示
为确保英文授课质量,除思政课程外所有专业任课教师均需有用英语开展研究或授课的能力。外籍教师的请进严格遵守《中华人民共和国出境入境管理法》《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》,教育部和国家外国专家局等上级部门有关规定以及《中国农业大学聘请外籍专业人员管理办法》的相关规定。在聘用教师前,在意识形态领域...
邯郸市首个英文翻译标准审议通过
我市首个地方英文翻译标准《组织机构、职务职称英文译写规范》日前在河北工程大学审议通过,将于近期发布实施(www.e993.com)2024年10月19日。为了进一步落实市政府《关于提高城市国际化建设水平实施方案》,助推区域中心城市建设,切实提升邯郸开放服务水平和国际化语言环境,河北工程大学客座教授张凤魁同志针对我市机关企事业单位在机构名称和职务职称英文...
福州发布公共服务领域英语标识译写规范 福道戚公祠英语写法明确了
为逐步完善译写规范,打造更好的国际化语言环境,加快建设现代化国际城市,福州市人民政府外事办公室组织编制的《福州市公共服务领域英语标识译写规范》(下文简称《规范》)近日正式发布。《规范》共分9个部分,分别是译写方法和要求、通用类公共服务信息、交通、旅游、文化娱乐、体育、医疗卫生、餐饮住宿、其他。其中,可...
柳州螺蛳粉英文名确定为“Liuzhou Luosifen”
5月10日,新京报记者从广西柳州市人民政府门户网站了解到,柳州市地方标准《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》正式实施,为企业设计、生产预包装柳州螺蛳粉外包装时,提供更科学、标准的英文翻译指导和借鉴,填补柳州螺蛳粉产业翻译标准空白。据了解,该标准由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等...
关于报送《浦东新区司法局2023年度法治政府建设情况报告》的报告
严格落实到期评估制度,发出区政府文件有效期临近届满开展评估通知2件。(四)提升严格规范公正文明执法水平一是推动全区整体依法行政能力水平提升。一是在全区组织开展“提升依法治区、依法行政、执法规范化能力和水平”系列活动,进一步提升全区行政机关工作人员法治能力水平。二是制发2023年、2024年新区执法监督工作要点...
英语专业读研毕业后,有哪些就业方向?
英语专业的毕业生可以在政府机构、国际组织、跨国企业等机构中担任国际关系专员、政策研究员等职位。如果想要从事国际关系行业,建议学习国际政治、国际关系等专业知识,并了解相关国际法和外交政策。7.继续深造:如果英语专业的毕业生想要在学术领域有所建树,可以选择继续攻读博士学位或进行其他形式的研究。通过进一步的...