大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
G)狮头和狮尾由两人操作。一个人控制头部,第二个人在代表身体的一条布幕下跟随。舞者们和谐地移动,模仿野外动物的自然动作,包括攻击的侵略性。狮头重约10磅,牢牢架在舞狮者的肩膀上。在内部,舞狮者操纵绳子,张开和闭合狮子的眼睛,摇动它的耳朵,张开嘴巴露出火橙色的舌头。H)“一个好的狮舞者会把狮子...
四级翻译文化词汇积累-义乌英语四六级培训
花灯festivallantern舞狮liondance春节theSpringFestival赛龙舟dragonboatrace胡同hutong阳历Solarcalendar快点拿出你的小本本都给他们记下来吧!
2021英语四级翻译练习题:舞狮
1.据说,中国的舞狮起源于南北朝时期:“据说”可译为itissaidthat,“itis+v.-ed+that”为英语中常见的一个表达方式,意思是“据…”,如,itisreportedthat(据报道)、itisheardthat(据听说)、itisbelievedthat(人们认为,据信)。“起源于”可译为originatein。2.在中国古代,从新年的第四...
最多奇葩答案,让英语四级翻译题成“展示考生想象力”的地方,今天...
“相交点”、“不孕不育”、“舞狮子”、“红灯笼”、“泰山雄伟壮观”……其实,考查的内容大多都没有超纲,单词都在考查的范围之内,却有那么多英语四级翻译的翻车,,奇葩答案主要还是在于英语基础知识不扎实,没有掌握全词汇。
四级考试"舞狮"咋翻译?网友:dong dong qiang
四级考试"舞狮"咋翻译?网友:dongdongqiang文/观察者网今天(6月15日)上午,今年第一波四级笔试考完了。然而出了考场的大家,一张口全都是:Blingbling、kachakacha、pilipala、boomshakalaka……你们这是参加了什么神秘的B-box培训?按照以往的经历,十个四级槽点里九个是翻译,还有一个是考生睡过头了。
英语四级考试翻译硬生生把红灯笼翻译成了red DengLong
有的考生把舞狮翻译成DJlionshow其实舞狮真正的翻译是liondance,把鞭炮翻译成somethingcanpilipala正确翻译是firecrackers剪纸写成了cutpaper正确的翻译是Chinesepapercuts嘴搞笑的是有同学把红灯笼翻译成redDengLong真是每一年的四级考试都会出现一些很好玩的翻译...
大学英语四级再现“神翻译”,考生:我也不想啊
接下来是各位的神级翻译:网友一:灯笼balllight别喷我,我实在不愿意写拼音。网友二:我写的是redDenglong,我哭了,语文还没学好。网友三:你们都不算啥,我见过一可神奇孩子,lantern不会,就写了个lap,他要过台灯节。网友四:我写的playingalion,玩弄一个狮子,大概会笑死阅卷老师吧,不怕被狮子吃了...
2019年四级翻译预测题目及参考翻译一览 最新英语四级翻译预测题
英语四级翻译练习题:舞狮据说,中国的舞狮(liondance)起源于南北朝(theSouthernandNorthernDynasties)时期,至今已有一千多年的历史了。狮子代表欢乐和幸福。在中国古代,从新年的第四天到第十五天,舞狮团会从一个村子舞到另一个村子。狮子本身包含一个头和一个身体。两个功夫武术家(KungFumartialartists)可以...
看完00后的四六级英语神翻译,8090后笑掉了big牙
像今年上半年的“英语翻译瞎编大赛”中从00后的笔下,诞生了“舞狮:Dongdongqiang”“剪纸:cachapaper”等自带动作音效的鬼畜翻译没学过“鞭炮firecracker”便脱口而出爆炸后音效“pilipala”过年“叩头kowtow”知不道直接“Letyourheadduangduangduang”泰山“壮观magnificent”不会写不过脑子...
2021英语四级翻译练习题:元宵节
点击查看》》2021英语四级翻译练习题题库每年农历的正月十五是元宵节。早在两千多年前的西汉时期(theWesternHanDynasty),元宵节就已经成为一个具有重要意义的节日。在这天,人们制作各种漂亮的灯笼、设计有趣的灯谜;同时多种表演,如舞龙灯、舞狮子、踩高跷(walkingonstilts)等也会上演。和其他中国传统节日一样...