全市近3.8万人考英语四六级 专有名词翻译让不少考生蒙圈
四级翻译中独有的名词,让不少学生开始蒙圈,有学生把“泰山”翻译成“Taimountain”,“黄山”翻译成“Yellowmountain”,药草翻译成“medicalgrass”,缆车则翻译成“flycar”。一位考生笑称:作为一个陕西人,我感觉到深深的羞愧,不会拼陕南陕北,不会拼华山,不会拼缆车,我妈说过年红包没有了。让六级考生意料...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
2023大学英语四级考试6月2卷,听力1-2题解析,附全文中文翻译2023大学英语四级考试6月第(二)卷,听力难度明显比第一卷,更低。如果抽到考2卷,幸福太多了。不过这个也有点不公平,这样考2卷的,要通过四级的难度就下降了很多。本题难度大概相当于初三的听力难度。这篇新闻听力是关于一个男子被陌生人养的蛇咬...
2024考研英语翻译方法:词类转译
1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词,翻译时可转译成汉语中的动词。Thelackofanyspecialexcretorysystemisexplainedinasimilarway.植物没有专门的排泄系统,可用同样的方式加以说明。(名词转译)Asheranout,heforgottohavehisshoeson.他跑出去时,忘记了穿鞋子。2、转译成...
2023考研英语翻译技巧:并列平行结构
2023考研英语翻译技巧:并列平行结构英语常用并列连词,如and,but,so,yet,for,nor,or,notonly…butalso,either…or或neither…nor等连接两个或几个同等成分,这种结构称为并列结构。连接的同等成分可以是两个或几个动词的宾语、两个或几个名词的定语、两个或几个介词短语等。如果并列连词连接的是...
初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译
初二英语上册:Unit6重要知识点+课文翻译Unit6I’mgoingtostudycomputerscience.重点词语/短语用法解析1.wanttobe/become+(职业)名词:“想要成为…..”Iwanttobe(be)ascientistwhenIgrowup.2.writestories写故事...
整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...
结合英语翻译实践,我们给出韭菜盒子的参考译文Stir-friedStuffedLeeksandEggs翻译的原则:一、以主料为准,配料或配汁为辅的翻译原则1.菜肴的主料和配料主料(名称/形状)+with+配料如:松仁香菇ChineseMushroomwithPineNuts2.菜肴的主料和配汁...
高考英语高频单词account:词性、释义、用法和翻译
高考英语高频单词之一是account。这个词作为名词和动词的用法和词义比较多,同时和它搭配构成的词组也比较多,因而给考生带来了相当大的麻烦,应该引起考生的高度重视。Account作为名词表示的账户的用法很常见,如银行账户和网络用户等,同时,还可以表示叙述和解释等的意义,需要考生多加注意。此外,最麻烦的应该是作为动词和for...
iPhone新款颜色“暗夜绿”英语怎说?CATTI中最先进的怎么翻译?
这里是说明新机型的颜色,finish作名词指的是“表面”。midnightgreen是“暗夜绿”,台版翻译中,midnightgreen则被翻成“午夜绿”。原文:ApplehasunveiledtheiPhone11,acheapermodelthatcomesinnewcolorsandstartsat$699.TheiPhone11ProandProMaxarehigher-endmodelsthatbo...
成人自考英语专业考试科目有哪些?
自考英语的考试科目因所在省份及主考院校的不同也是不一样的,一般会考口译与听力、马克思主义基本原理概论、中国近现代史纲要、英语词汇学、英语语法、现代语言学、英美文学选读、英语写作、高级英语、英语翻译等。如果英语基础薄弱,还是要慎重考虑报考专业的。通过考试需要有一定的基础,而且还需要记忆大量的词汇,总体来说...
要闻|法国多个市政厅网站遭“亲俄派”黑客攻击;AI产业快速发展
07“起誓”变“诅咒”,英语翻译威尔士语的错误越来越离谱在英国公民宣誓词上,“向上帝发誓”变成了“诅咒上帝”——这种“离谱”的威尔士语翻译错误近来出现的次数越来越多,引发了人们的质疑与批评。对此,威尔士教育大臣杰里米-迈尔斯(JeremyMiles)表示,他将致信英国政府,提醒他们使用正确的单词。英国内政部称,已经...