为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语
比如,在备受瞩目的新加坡“金特会”期间,为特朗普提供翻译的就是语言服务办口译部门的主管、61岁的资深译员李润香。她被特朗普称为“李博士”。李润香的父亲是外交官,她自幼就接受良好的国际教育。“半路出家”改做翻译的她曾在翻译领域知名的美国蒙特瑞国际研究学院教书8年,后又在日内瓦大学翻译学院取得博士学位。...
普京选“迷人女翻译”对特朗普“暗施美人计”?俄幽默回应:现在...
环球时报特约记者柳玉鹏吕克俄罗斯塔斯社29日报道称,特朗普担任美国总统期间的白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆近日出版了一本新书,书中写道,俄罗斯总统普京在与特朗普会晤时专门挑选“迷人的女翻译”陪同,以此迷惑特朗普。格里沙姆在书中回忆称,在2019年6月日本大阪举行的G20峰会期间,普京曾与特朗普会晤,并用一种...
在特朗普身后“一脸迷惑”VS在拜登身旁“畅怀大笑”,女翻译表情亮了
2019年,特朗普在白宫会见意大利总统马塔雷拉,在特朗普讲话期间,人们的注意力很快被坐在特朗普和马塔雷拉后面的一位意大利语女翻译不断变化的面部表情所吸引,特别是当特朗普说错意大利总统名字,以及提到美国与意大利的历史关系时。外界认为是特朗普的一些错误和奇怪的表述让这位女翻译感到惊讶,才导致其表情多变。
因担忧特朗普回归,日本政府被曝将请安倍晋三生前翻译出山
日经中文网曾报道称,高尾直不仅是首脑会谈的翻译,在打高尔夫时,同样在安倍和特朗普交谈过程中提供细致翻译。因为深受特朗普的信赖,高尾直被特朗普称为“小首相(littleprimeminister)”。高尾直在安倍与特朗普的数十次会面中担任翻译,图自日媒有六名知情人士告诉路透社,随着特朗普成为下一任美国总统的可能性...
考虑到特朗普可能“回归”,日本选了安倍的专属翻译出马
最近几周,日本政界和媒体流行一个新词“hobotora”,意为“很可能是特朗普”,它取代了“moshitora”,意为“或许是特朗普”。总部设在纽约的非营利性组织日本协会会长乔舒亚·沃克说,日本官员与他们认为同特朗普关系密切的人建立联系的努力,已经达到了“狂热的程度”。他说:“他们了解拜登(周围)的人——这是一...
特朗普飙中文,翻译变革还是声音造假?虚假、伦理风险需警惕
声称3分钟生成“没有译制片的腔调翻译”在哔哩哔哩、视频号、抖音等短视频平台上,“霉霉说中文”“AI郭德纲用英文说相声”等成为热门搜索词,相关视频中,不仅有特朗普、泰勒·斯威夫特、憨豆、埃玛·沃森等等一众国外政客、明星,也不乏蔡明、赵本山、郭德纲等国内知名的相声小品演员(www.e993.com)2024年9月20日。
子弹?玻璃?是什么击中了特朗普?
之后NEWSMAX也发布了报道,说是警方消息源称:特朗普可能是被玻璃碎片击中而不是子弹。但这个报道是个匿名信源,除了说是来自警方,没有提到具体的名字和职务,也没有其他信息与之相比对。至于另一个信源指向一个推文,不过目前已经无法打开了,暂时不清楚是怎么回事儿。
特朗普2.0时代,如何同美国打交道?
文/彼得·费弗,翻译/观察者网郭涵离开白宫后,特朗普的政治观点基本没有变化,可他所置身的国内外环境却经历了巨变,因此,特朗普对于该如何行使行政权力的认识,也可能发生了改变。华盛顿面对比他上个任期更加凶险的局势,美国需要应付好几场战争、愈演愈烈的大国竞争以及一个日渐脆弱的自由主义秩序。
让“霉霉”、特朗普开口说中文,这款AI软件火了!背后是一家中国公司
不止如此,网传热门视频中还出现了说着中文的特朗普、憨豆、埃玛??沃森,以及说着英语的蔡明。除了中英互换之外,国外还有人尝试将英语翻译成日语等其他6种语言,效果同样很不错。怎么做到的?据了解,这些视频都使用了AI视频工具HeyGen。创作者只需要上传视频并选择要翻译的语言,该工具可实现自动翻译、调整音色、匹配...
女翻译表情刷屏背后:特朗普到底露怯没?
图片文字说,“美国总统特朗普访问意大利”时说“美国和意大利,从罗马时代以来就是盟友。”导致身后的女翻译表情“凝固”,“直接懵逼”。为什么“懵逼”?原因是:美国于1776年建国,至今仅有不到243年历史,而古罗马存在时间为公元前753至公元476年,先后差了至少两千年...这话...