叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念|杜甫|屈原|王国维|陶渊明|李商隐|...

“灯火深宵夜有情”,就是在这样寒冷的季节,在这样的“狂风撼大城”的时候,你房间里面还有一炉炉火,桌上还有一盏灯,我们那个时候还只有煤油灯,但你还是对人世有那么多关怀啊!“入世已拼愁似海,逃禅不借隐为名”,我现在八十多岁回头来看,我自小性格中可能是有一种坚韧的东西,所以历经那么多风霜苦难还活下来了。

纪念丨叶嘉莹:我心中的诗词家国

“灯火深宵夜有情”,就是在这样寒冷的季节,在这样的“狂风撼大城”的时候,你房间里面还有一炉炉火,桌上还有一盏灯,我们那个时候还只有煤油灯,但你还是对人世有那么多关怀啊!“入世已拼愁似海,逃禅不借隐为名”,我现在八十多岁回头来看,我自小性格中可能是有一种坚韧的东西,所以历经那么多风霜苦难还活下来了。

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

“灯火深宵夜有情”,就是在这样寒冷的季节,在这样的“狂风撼大城”的时候,你房间里面还有一炉炉火,桌上还有一盏灯,我们那个时候还只有煤油灯,但你还是对人世有那么多关怀啊!“入世已拼愁似海,逃禅不借隐为名”,我现在八十多岁回头来看,我自小性格中可能是有一种坚韧的东西,所以历经那么多风霜苦难还活下来了。

秋浦歌- 诗词资源 -华龙网

古典诗歌里写愁的取譬很多。宋人罗大经《鹤林玉露》说:“诗家有以山喻愁者,杜少陵云:'忧端如山来(按:当作“齐终南”),澒洞不可掇';有以水喻愁者,李颀云:'请量东海水,看取浅深愁'。李白独辟蹊径,以“白发三千丈”,来比喻,极力夸张忧愁之深之重之多。由衷赞叹诗人的绮丽想象,同情他的愁闷。(二)运用虚实相生...

600多天创作700多幅作品 “云彩翻译官”周周鱼用云画传递温暖

创作出这么多治愈人心的可爱形象需要的可不仅是一双会作画的手还得有颗温暖的心云上作画的姑娘叫周周鱼,连续创作600多天的她已经积累了700多幅作品,她也被网友称为“云彩翻译官”。“云彩翻译官”把奇思妙想画在云上云画师周周鱼:我叫周鱼,在网上的名字叫周周鱼。我是天津人,我从15年10月份来到...

“去留无意,望天上云卷云舒,”——那么,云是怎么形成的呢?

汇聚阳光,创译梦想——阳光创译=矿业翻译中国地质矿业翻译领军品牌明代学者洪应明曾在《菜根谭》中留下千古名言:“宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天上云卷云舒(www.e993.com)2024年11月29日。”故人对人生,对事物,对名利平和、淡泊的心态一直为后人所称颂,而“云卷云舒”所体现的万千变化,更是让人们对天空景象遐想联翩。

《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...

很多人不知道的是,高适却是这些有名有姓的唐代诗人当中,在世俗意义上最成功的。安史之乱的平定,包括后来在大唐分崩离析下的回天旋地,都要记上他一功。一起来看看这首《别董大》的英文翻译:《别董大》FarewelltoaLutist千里黄云白日曛Yellowcloudsspreadformilesandmileshaveveiledtheday...

卞之琳翻译的诗体莎士比亚戏剧有何不一样?

天上是一片寂静，云也静止了，风也不言语，大地是全然沉默，简直象死了，忽然间一声霹雳震裂了天空；披勒斯一停顿以后，杀心也就激起他重新动作；塞克罗披斯锤打战神的铠甲管保它万世都结实，落手无情也不及此刻披勒斯抡起血花剑狠命的直劈了普赖姆！滚出去，滚出去，命运女神是娼妇！愿天神全体一致剥夺她...

“亦步亦趋”中的别出心裁,卞之琳翻译的诗体莎士比亚戏剧有何不一...

天上是一片寂静，云也静止了，风也不言语，大地是全然沉默，简直象死了，忽然间一声霹雳震裂了天空；披勒斯一停顿以后，杀心也就激起他重新动作；塞克罗披斯锤打战神的铠甲管保它万世都结实，落手无情也不及此刻披勒斯抡起血花剑狠命的直劈了普赖姆！滚出去，滚出去，命运女神是娼妇！愿天神全体一致剥夺她...

我的中国文学翻译之路

如果一个译者能够用这种方式从其他语言中偷运过来一个词,不加翻译,让这个词融入到他自己的语言的词汇库中,那我们就可以说这个译者在两种语言之间搭建了一座特殊的桥梁。这类“搬运”行为在一定程度上与单词发音相关。比如,从日语翻译到西班牙语就有很多例子,如“榻榻米”,“寿司”,“武士道”,“盆景”等(不用说,...