想象、身份和资本主义:日本流行音乐简史①——从流行歌到民谣运动
流行歌用于描述德川或江户时期商业创作的音乐,流行歌因此成为明治时期“现代”翻译的术语。此外,军歌也是明治时代非常重要的歌曲类型,这些歌曲融合了日本和西方音乐风格以及西方乐器(主要以铜管进行曲的形式),直到二次世界大战后才被禁止,但依旧存在于当代日本音乐中。从20世纪20年代中期开始,“流行歌”一词不再被大量...
想象、身份和资本主义:日本流行音乐简史①
流行歌用于描述德川或江户时期商业创作的音乐,流行歌因此成为明治时期“现代”翻译的术语。此外,军歌也是明治时代非常重要的歌曲类型,这些歌曲融合了日本和西方音乐风格以及西方乐器(主要以铜管进行曲的形式),直到二次世界大战后才被禁止,但依旧存在于当代日本音乐中。从20世纪20年代中期开始,“流行歌”一词不再被大量...
【环球文化】中外互译,哪些作品最受欢迎?
开罗大学青年教师、翻译和中国学专家亚拉·伊斯梅尔18日接受《环球时报》记者采访时表示,《论语》《易经》等作品是在埃及影响力很大的经典中文著作,“在阿拉伯世界最受瞩目的中国书籍是《孙子兵法》,有不止一版阿文译本,据说沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼也对此书爱不释手。”随着2012年莫言获得诺贝尔文学奖,阿拉伯世...
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
因此,当我得知江苏人民出版社打算出版一套“西方韩国研究丛书”,其中包含这本富尔2015年的著作《韩国流行音乐》(GlobalizationandPopularMusicinSouthKorea:SoundingOutK-pop,我更愿意翻译成《全球韩国流行音乐》)时,我无疑认为这是汉语学界对K-pop全球流行的一种迟到的反应。当然,正如一开始所说,...
在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦
IPSHANGHAI:您从几岁开始发现自己有音乐天赋的?是怎么想到把中文流行歌曲翻译成法语的?爱黎:我很早就发现自己喜欢音乐。大约7、8岁时,妈妈送给我一个粉色的麦克风,后来我上了音乐学院,学了钢琴、低音贝斯,还参加了合唱团和乐队。2018年,我读中文硕士的时候,翻译了第一首中文歌《童话镇》,因为它的歌词里有很多...
方言音乐响起来
换言之,在我们所熟知的、泛化的流行音乐框架中,方言乐队已经有了自己独立的“姓名”和标签(www.e993.com)2024年10月23日。中国人的摇滚内核为什么要听、要创作方言音乐?其实,不只是中国人喜欢用方言创作,在海外,用地方口音进行演唱至少已有上百年的历史。比如,曾拒领诺贝尔文学奖的美国民谣歌手鲍勃·迪伦,就带有浓浓的家乡明尼苏达州口音;意大利...
总台原创国风音乐节目《国风超有戏》首播 时代与戏曲共加持,国风...
在赵聪看来,包容性极强的中华优秀传统文化是“当代中国文艺的根基,也是文艺创新的宝藏”。正因此,这几年大量运用经典戏曲唱段与民乐、流行音乐进行融合创作的戏歌作品在青年人中流行起来,这早已成为国风音乐最具辨识度的特征之一。以《国风超有戏》首期《高山流水》为例,节目以友情这一在传统文化历史长河里流转千年的...
艺术背后的商业逻辑:莫奈画展成音乐剧市场“风向标”?|牛白丁
杨嘉敏:音乐剧这几年的爆款都得是颠覆式创新,比如80年代可能是流行“Mega-Musicals”(巨型音乐剧),像《悲惨世界》、《剧院魅影》。到了2000年初是“ConceptMusical”,就是“概念音乐剧”,比如像我们之前做的《近乎正常》,它不是靠那种华丽舞美或写实铸成,其实很抽象,用故事串起一个主题。
走进科学:音乐与你的XING福生活 |最长和最短的音乐风格是……
情绪价值高的曲目听起来更煽情、更积极(快乐、欢快、兴奋),而情绪价值低的曲目听起来更消极(悲伤、沮丧、愤怒)。0.45的情绪价值指数表明,人们在亲密时喜欢的音乐略微偏向中性(也就是说,并不是越激烈越好)。最受欢迎的音乐平均速度是122BPM(BeatsPerMinute每分钟的节拍数)。速度适中,常见于舞蹈、流行音乐...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
专访夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远,夏宇,翻译,大陆,装帧,诗集,铜版纸,填词人,小说家,散文家,古典乐