生日快乐 | 西译华章 · 如愿绽放
今天,我们满怀敬意与喜悦,共同庆祝这所孕育梦想与希望的殿堂——西安翻译学院,迎来了它的37岁生日。让我们随着《如愿》的旋律,深情回望并庆祝西安翻译学院37载的光辉岁月。“你是岁月长河,星火燃起的天空,我是仰望者,就把你唱成歌……”丁祖诒,岁月长河中的璀璨星火,照亮西译天空。我辈仰望,以歌咏志,传承丁...
明天《哈利波特》开始重映!这是我永远喜欢它的13个理由
我也有呼神护卫!《哈利·波特》系列里,有一种黑暗的魔法生物摄魂怪。摄魂怪是世上最丑恶的东西之一。它们在最黑暗、最污秽的地方出没,它们在腐烂和绝望中生活,它们把和平、希望和欢乐从周围的空气中吸走。对付摄魂怪的经典做法,是把所有意念都集中在快乐的回忆上,大喊咒语“呼神护卫”,以此召唤出代表希望、快...
村上春树:我的短篇小说观 | 名家谈写作
长篇、短篇、随笔、翻译,不管做什么我都喜欢。一句话,不管是什么,只要写文章我就很高兴。而且,不同的心情能写出不同形态的文章,这也令人颇为愉快,从精神协调的角度出发,我感觉也是有益的。这就像让全身各部位肌肉无一例外地动起来一样。但是如果有谁(比如神)命我只选一种体裁而放弃其他,那我则毫不犹豫地选...
“天才翻译家”金晓宇新译分享:翻译有艰涩也有快乐
中新网杭州9月8日电(鲍梦妮柳景春叶佳)“翻译的过程中有艰涩,也有快乐。我能理解作者,了解很多东西、学习新知识。最后作品成功出版,也证明了我自己。”9月8日,在杭州市拱墅区举行的金晓宇新译《本雅明书信集》分享会上,金晓宇如是说。分享会现场。吴君毅摄2022年1月,《我们的天才儿子》一文刷屏网络...
对谈|在虚无的流量时代,读非虚构让我们与现实产生连接
邢玮:翻译这本书的时候,我觉得它就是一个早期的直播。但我想说,对当时的人而言,它可能不只是直播,比直播还要夸张。第一点就是无线电的出现让过去的一切新闻变成了旧闻。原来全都是过去时,这是第一次有现在进行时。第二点,英语有个词叫voyeurism,就是窥探他人隐私的兴趣。这个事情令人激动的点在于,在海上直播...
一周文化讲座|“终身读者”修炼指南
本书以一系列鲜活的女性故事为脉络,围绕当代母亲角色,详尽地探讨了都市家庭中的母女关系、子代教养方式、家庭与事业间的抉择以及家庭内部的性别角色分工等关键议题(www.e993.com)2024年10月28日。为你揭开生育率低迷背后的女性选择与家庭抉择,带你走进真实的生育与母职故事。10月26日,让我们一起从漫漫为母之路,问何是为父之路、性别之路。
“我享受推导的过程,得到证明使我快乐”
“数学特别有意思,如果一道题做不出来,躺在床上一闭眼,它就会在我的脑子里反复出现,我享受推导的过程,得到证明使我快乐。”姜萍说。“不管未来怎样,数学这个爱好会持续下去”说到这次参赛,姜萍表示,有些误打误撞,“我从网上无意间看到的,好像有点印象,王老师也提到过,感觉有点厉害,我就想试试看。”...
纪念|作家忆聂华苓,永远是第一个大笑的人
10月21日,著名美籍华裔作家、翻译家聂华苓在美国爱荷华家中去世,享年99岁。她的女儿王晓蓝发布消息,称母亲“走得很安详,没有太多痛苦。”这阵子,王晓蓝恰好来北京。10月14日离开爱荷华之前,她上楼坐在妈妈床边,对她说:“妈妈,你一定要等我回来。”聂华苓说:“我当然会等你。”王晓蓝又亲了妈妈的脸,说...
对话Traini:4人创业公司用大模型翻译“狗语”,已获得20万用户
有了扎实的数据打底,Traini不光会翻译狗语,还能分析宠物的行为意图和情感状态,促进其心理健康。它可以解读10种不同的宠物情绪,远超基本的快乐、悲伤、愤怒和恐惧。用户直接在PetGPT中上传照片并提出问题,比如“看看我的狗怎么了”,或者“什么补充剂适合这个品种的狗狗”,就能得到相应的专业帮助。据团队称,Traini在...
做个健康快乐的大人,衰老,并不可怕
不知啥时候起,我身边的很多成人也开始互相祝儿童节快乐了,是啊,生活辛苦,谁的心里没住过一个可爱的少年呢?随着年龄增长,更加怀念和留恋无忧无虑,精力充沛的童年。说到底,人上了年纪,就是怕老,怕死啊!生命是旅程。在这列人生列车上,衰老是不可避免的生命阶段,衰老也是一道生命的长坡。“行到水穷处,坐看云起...