维奥列达·叶戈洛娃:音乐是独特国际语言,不需任何翻译
叶戈洛娃:音乐是一种独特的国际语言,几乎所有人都会接触到。这里不需要任何翻译,即使是一首有歌词的外国歌曲。音乐是人与人之间最有力的交流和联系工具。音乐也可以是一种感觉。音乐可以把人们凝聚在一起,可以让你感受到一种特殊的心境,激发你的想象力,甚至让你沉浸在音乐作品所表现的那一历史时刻。我可以谈...
我80后音乐硕士,裸辞教师去创业,赔了6w,揣着3500元去环游旅行
我发现代购能让我赚点钱,刚好可以补贴我路上的费用,趁着这个机会,我把代购正式做了起来。阿塞拜疆走到中东再到北非,这一次旅行测试,让我看到了自己的潜力,觉得自己可以,加上对外面世界的好奇心从没有停止,我越走越远。正如我的人生信条“想1000遍,不如去做一遍”,我走出了自己想要的人生。在徒步旅行中,印...
3岁失明、7次病危,中国“最美”女孩:杀不死你的,都使你更强大
吴晶回答说,“有,但每一次我想放弃的时候,我的家人给予的那些爱,又会让我鼓起更大的勇气。其实我觉得很多时候当自己没有力量的时候,你的周围可能都会有爱的力量存在,这个时候我就会把这些爱的力量积攒起来,去给予我力量,去做接下来要做的更多事情。”董宇辉说:“命运中凡有剥夺,暗中皆有补偿。”只不过,被...
东西问丨维奥列达·叶戈洛娃:音乐是独特国际语言,不需任何翻译
音乐可以把人们凝聚在一起,可以让你感受到一种特殊的心境,激发你的想象力,甚至让你沉浸在音乐作品所表现的那一历史时刻。我可以谈谈我的音乐会。我经常演奏俄罗斯音乐,被称为俄罗斯文化在国际音乐舞台上的民间大使。当俄罗斯、德国、意大利和中国作曲家的音乐在同一场音乐会上响起时,观众的掌声证明了艺术没有国界。
一周文化讲座|一个人的月亮,一代人的故乡
《江芦的咏叹》一书是专门为年轻的读者编选的,书中描绘了一花一草带来的喜悦,对往事与故人的怀念,对艺术与远方的追寻,内容精选了赵丽宏写作生涯中具有代表性的散文。9月14日下午,著名作家、诗人赵丽宏将和读者们分享阅读与写作是如何陪伴他面对逆境和孤独,带给他人生的希望与追求,使他的生活变得充实、快乐。
小提琴演奏家张樟:音乐不需要翻译 深圳让法国朋友感到意外
我觉得作为音乐家,我们本身就是有这样的责任,因为音乐是不需要翻译的(www.e993.com)2024年9月16日。我们去看一个演出,可以听不同风格的音乐,我也曾经在世界各地演奏我的音乐,包括在非洲肯尼亚,我听牧民们唱他们的歌,我给他们演奏我的音乐,或者在其他的地方与不同的人,即使我们不能用同样的语言来交流,但是我们可以坐在一起演奏音乐,一起唱歌...
人生若如丰子恺,生活处处皆可爱
他感到恐惧和迷茫,面对未来不知所措。就在他人生最困惑的时候,学校新的音乐老师和美术老师,再一次给丰子恺的人生带来光。这位老师,就是李叔同。在李叔同的教导下,丰子恺进步神速,李叔同对他说:"你图画进步很快,我在南京和杭州两处任教,没见过像你这样进步快速的人,你以后可以以此为业。"...
他把心中的美好化为歌词,与我们同行
薛范先生在中国的文学界、音乐界和翻译界,都是独一无二、无可替代的存在。中国的艺术爱好者通过他的翻译得以接近世界声乐宝库。薛范的贡献很卓越,无人替代。他忍受孤独、寂寞,孤守空房、孤守长夜,远离世界,一人伴着歌曲一路走来,空前绝后。我深深地感激他。在我人生最灰暗痛苦的时候,是他翻译的世界名曲拯救了我...
《吃掉我的话》:探索歌手翻译背后的音乐力量与文化交融
《吃掉我的话》通过歌手翻译这一艺术形式,成功跨越了语言与文化的鸿沟,实现了音乐的全球化传播。它让我们看到,无论身处何方,无论说着何种语言,人们对爱、对理解、对沟通的渴望是相通的。一首歌,可以吃掉言语的隔阂,化为滋养心灵的绿洲,让全世界的人们在音乐的共鸣中找到彼此,找到自己。
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)|杨君|王子|童话|周作人|林中睡...
诗中受邀赴宴的女巫对公主有过一段赞颂:“你将来富贵荣昌,你将来艳丽无双,你将来贞静贤良。我的小宝宝呀!给你找个美貌的才郎!你过着快乐日子,同你的闺友和爹娘。”仿效民歌的音律节奏,脱口而出,声口毕肖,充满了浑朴活泼的气息。适夷(楼适夷)翻译的《睡美人》(收入楼译《灰姑娘》,开明书店,1935年),是鲁...