专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

在选择诗词的时候,谭余志坦言,他尽量挑选那些容易读懂的作品,“诗词有那么多,太难的我只能放在一边,选择那些我能够翻译的,”他在唐诗、宋词和元曲里各挑出了大约一百首进行翻译。翻译的过程中,对于古诗词意境的转译并不容易,想要再现诗词中的韵律更是困难,几经取舍,谭余志最终选择了注释与直译相结合的方式,“我没...

聋哑父亲给顾客修脚,女儿就是他的小小翻译官

聋哑父亲给顾客修脚,女儿就是他的小小翻译官2024-09-2806:35:18芒果新闻v辽宁举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败芒果新闻v275粉丝传播正能量,社会更美好02:22云飞女儿罕见露面,简直和前妻长得太像了!云飞和家人同台合集02:06...

分音塔准儿、讯飞晓译翻译产品测评 全球“翻译官”有准了

而科大讯飞推出的晓译翻译机,当前支持常见的5种语言,包含英、日、韩、西班牙和法语,从翻译语种的丰富度层面讲,准儿翻译机更胜一筹。翻译准确率“刚需”测评,准儿更“准”对于翻译机而言,翻译准不准是最为核心的需求,一旦出错,小则造成误解尴尬,大则带来不可挽回的重大损失。因准儿支持39个语种,讯飞支持5个...

1944年,一侦查员被捕,刑讯室内,日军翻译官悄悄对他说:别暴露

胖翻译把他的话译给日军听后，又照着日方的意思去逼问文国才：“你要是再不说真话，皇军可就要用刑了。”说完，这个翻译就走到文国才身旁，揪住他的衣领，恶狠狠地高声说道：“一用刑就不信你不招！”接着立刻又压低声悄悄地说道：“文国才，可别暴露了，就一口咬定自己是去要账的，我会想办法救你。”...

从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,他做对了什么?

1977年冬,高考重启,孙强迎来了人生的第一个转折点——他成功考上了北京外国语大学攻读英语专业。大二那年,适逢联合国在北外公开招聘翻译官,孙强成功入选,并在1984年被派赴纽约的联合国总部工作。放到今天,联合国都是很多人梦寐以求的工作单位,时间自由、待遇优厚,还能接触世界各国的外交官员。“联合国是一个舒适区...

他曾是日军的翻译官,冒死送出一份情报,靠7个字救29万中国军人

夏文运的工作任务包括与中国部分军事和政治领袖建立联系，这要求他不仅仅运用语言技能，还要依赖于他对中国文化和政治架构的深刻理解(www.e993.com)2024年11月16日。在这过程中，夏文运与李宗仁的互动逐渐加深。李宗仁，当时的桂系将领，拥有丰富的军事背景和政治影响力。在一次偶然的机会中，夏文运担任翻译，参与了李宗仁与日军的谈判。这次会谈原本是为了...

美女翻译官×腹黑帅总裁,他在众目睽睽下出难题刁难她……

美女翻译官×腹黑帅总裁,他在众目睽睽下出难题刁难她,本想让她下不来台,没想到连机器都翻译不准确的古文她却翻译的栩栩如生!我们的翻译官宋茜陈星旭VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。

互译翻译器:我的随身翻译官,代购路上横扫语言障碍

做韩国代购七年多了,一直用着互译翻译器,它很好地解决了跨语种沟通问题。刚入这行的时候我觉得,口语一般般咋办?有个前辈让我别急,练口语太慢了,买个专业的互译翻译器,先赚钱再说。后来在他推荐下我入手了讯飞的互译翻译器,并一直使用着。它就像是我的随身翻译官,让我在韩国的各大商场和店铺里如鱼得水,跟店...

《我们的翻译官》甜暖上线,陈星旭谱写翻译官追梦传奇

值得一提的是,剧中语译天下CEO&CTO肖一成,是国内计算机领域的TOP1大神,在职场上,他凭借科技含量爆表的硬核技术所向披靡,坚信智能AI终将取代翻译行业的传统模式,是行业里无人不知的新锐创客;在情场上,他与昔日前任意外重逢,理念不一的俩人成为甲乙方身份,在相同的行业里展开“周旋”,殊不知年少时期炽热的情感逐渐...

抗战时一侦查员被捕,刑讯室内,日军翻译官悄悄跟他说:别暴露

侦查员文国才,一个普通的名字,在这个非常时期却承载着重大的使命。他被捕后,面对的不仅是自己的生死存亡,还有那些不能让敌人得知的秘密。在日军的铁蹄下,每一个抗日的侦查员都是孤身奋战的战士,背后没有退路,前方满是荆棘。文国才被推进了刑讯室,粗糙的木椅和冷漠的灯光构成了审讯的全部。面前,一位日军翻译官...