2023考研英语翻译复习指导:N+V-ing短语翻译方法

所以V-ing短语做定语的识别方式就是名词+V-ing短语。翻译方式则是将V-ing短语提前到名词之前,当做形容词一样译为...的,则anyoneapplyingforaresearchpost译为任何申请一个研究岗位的人。那整个主句则译为:“现如今任何申请一个研究岗位的人不得不发表两倍的论文数量。”接下来再看从句。thatwouldhave...

趣味英语 | 那些不按字面意思翻译的短语~

期刊目录|《民族翻译》2024年第3期2024-11-0606:09Pickyourbrain是什么意思?其实这事儿我们每个人都做过!2024-11-0606:09读英文微小说,习得英语词汇|Chapter4:TheForgottenSociety2024-11-0606:09教育要闻“宽厚待人、不计得失”,这些品质要教给孩子,是成就未来的秘籍小升...

【语斋.翻译】生活英语:做家务的英文短语例句

that’swhyweseektobeatrustedcollaborator.翻译询价请扫码

谈谈科技英语中短语的翻译和写作

三、深层性短语的对等翻译。当表层性短语对等翻译和修辞性短语对等翻译，这两种翻译层面不能够对科技英语的语篇进行翻译的时候，我们就应该寻求短语在功能上的深层次对等。动词短语是在英语中比较难翻译的短语类型，因为它涉及很多方面，比如语气，语态和时态等。科技英语中，被动语态使用广泛。使用被动语态的目的是不同的...

2021考研英语:of短语的翻译

在中,前两种情况很常见,翻译起来也很简单,比如2007年46题中有这样的短语:thespecialpreserveoflawyers和anecessarypartoftheintellectualequipmentofaneducatedperson,这两个短语符合AofB和AofBofC的情况,按照上述的翻译方法即可译为“律师的专有活动/专属”和“一个受过教育的人知识储备...

英语说说带翻译,英语说说心情短语

英语说说带翻译,英语说说心情短语1、Afterall,theheartisaevenoneselfallcannotcontrolthings.毕竟心是个连自己都无法控制的东西(www.e993.com)2024年11月27日。2、Youcanyouup,nocannobibi.你行你上啊,不行别bb。3、ThemostaffectionateloveIimaginedisthatIliveasyouusedtobeafteryou...

46个我们常翻译错而引起很多笑话的英语短语, 一起来纠正!

46个我们常翻译错而引起很多笑话的英语短语,一起来纠正!46个我们常翻译错而引起很多笑话的英语短语,一起来纠正一下!以上的46个英语词汇,你第一眼看了,理解错了哪些短语呢?

半斤八两,用英语翻译的话,通常不涉及具体的数字

半斤八两,用英语翻译的话,通常不涉及具体的数字英语中表示身体部位的单词短语常被用来其他的比喻寓意,有的还非常地贴切,如cometoahead和findone'sfeet等等,那么类似地表示数字的单词短语也常被用作比喻意义,如atsixesandsevens和dress(up)tothenines等等。

容易翻译错的60个英语小短语

容易翻译错的60个英语小短语anappleoflove西红柿(不是“爱情之果”)Americanbeauty一种玫瑰,名为“美国丽人”(不是“美国美女”)betakenin受骗,上当(不是“被接纳”)bringdownthehouse博得全场喝彩(不是“推倒房子”)blacktea红茶(不是“黑茶”)...

2018考研英语英译汉:常见五种句型翻译技巧

英汉词句组成和排列的顺序千差万别,因此英译汉时作些调整,颠倒一下顺序,则是一种极为常见的翻译技巧,这种翻译技巧共分五种类型。1、复合句翻译技巧复合句翻译可分为部分翻译和完全翻译两种技巧。Thisuniversityhasnewlyestablishedfaculties,namelyElectronicComputer,HighEnergyPhysics,Laser,Geo-...