朱生豪用嘉兴方言翻译莎剧?这对浙大教授的新书有新研究

大约先后经历了20多年时间，宋清如母子的思想认识有不少改变与发展；第二，朱生豪是情书的作者，但他并非情书达人，更不是民国以来最会说情话的人；第三，朱生豪情书的金句能打动人的根本原因在于他专一而又真诚的感情、诗一般的语言、上天人地无所不能的表达方式，还因为他当时正在翻译或准备翻译莎士比亚剧作。

“欧洲OpenAI”Mistral创始人:大模型“自我学习”能力大增 强化...

DylanField:我认为Mistral非常引人注目的一点是,我应该说整个欧洲现在都有非常强大的创业场景。如果我看看目前AI创业形成的两个最大口袋,基本上是在硅谷,然后是巴黎-伦敦走廊,你有11个实验室,你有Mistral,你有所有这些伟大的公司。你认为是什么驱动了这一点?ArthurMensch:我认为有几个历史原因。在伦敦,有DeepMin...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

界面文化:接着上一个问题,在《验证您是人类》里你和ChatGPT有篇应该是历时几日的长对话,这对话让我觉得很有趣。比如你问ChatGPT为什么总是那么快认错,比如你说你怀念Sherlock这个翻译软件,因为它更有机器的味道,你觉得ChatGPT变得更平易近人也更平庸了。我记得你跟ChatGPT说“你令夏宇有点失望,但你不用理她,...

表达爱国的诗句古诗词,带白话文翻译解释,有没有一句震撼你的心

白话文意思:辞别帝宫全忘了身家,立功报国定要夺取龙庭。6、辜负胸中十万兵,百无聊赖以诗鸣。——梁启超白话文意思:辜负了胸中的十万兵将,百无聊赖的时候只能吟诗作乐。7、三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。——宋·陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》白话文意思:三万里长...

让无聊的日子生出精致的花—读肖复兴《我的有趣在无聊的日子里》

手语,是手指上开出的花,它让三百万土耳其聋哑人从此多了一种与世界联系的方式。虽然无声,却是不用翻译的语言,即使隔得再远,一个手势就能让彼此间心领神会。这世间总有一些东西值得去追逐,让手指跳起舞,让身体律动去诠释美,让一次次的坚持去改变无数人的未来。

准确无误地汉化翻译一款游戏,到底有多重要?

再比如“我们所有人,都是以‘这个形态’出生的”,游戏中原本只是宣传人人平等的一句经典话术,但由于翻译人员不知为啥把“这幅模样”翻译成了“这个形态”,配合那个双引号的“神助攻”,给人感觉就好像主角团各个都是身怀绝技的超级赛亚人,有好几个战斗形态可以自由切换(www.e993.com)2024年12月19日。

追光救救同传,“隔路”把翻译整“没电”了

有人真的以为翻译房间停电了不不不,“没电”不是指真断电了而是形容一种想说又说不出来的尴尬场景看完小编的东北话教程,是不真“没电”了你瞅瞅,这事儿整的还是继续为健儿们加油助威吧记者:王春燕、李典、姚友明东北话指导老师:林德韧、张逸飞、王君宝等东北人...

把翻译给整懵了,高亭宇一句“隔路”,属实有点隔路

这真的不能怪翻译虽然东北话有着极强的“传染性”几乎全国网友都会使用“整”这个词但是“隔路”着实有点超纲了有人问:隔路是不是隔了一条马路?图片来源:新华社隔路?挡……挡着路了?图片来源:新华社咳咳拿出你们的小本本正解在此!

为什么没有表情包和流行梗,我们就说不好话了?

能够用日常语言描述的现实数量正在减少。政治、经济、科技、商业、娱乐的变化之快难以跟上,着急、恐慌似乎无时不刻追赶着现代人:半天不看新闻感觉就要被时代抛弃,一天不上网可能就听不懂其他人在说什么,一句话里不掺杂几个流行语、表情包,似乎就不会说话了。

明末第一才子张岱,迷倒无数女人:有趣,是一个人的顶级魅力

作家贾平凹说:“人可以无知,但不可以无趣。”王小波说:“一辈子很长,要跟有趣的人在一起。”但是,常有人感觉自己很无趣,身边缺乏有趣之人。我觉得,即便身边没有让你感到有趣的人,还可以去读读那些有趣的名家,和有趣的灵魂对话。说到有趣的名家,我最爱的就是张岱,感觉他是天下第一有趣的人。他的那...