“如何用英文表达‘来自’这个词的多种用法”

在英语中,最常见的翻译是“from”。这个词可以用在许多不同的上下文中,包括地点、时间和其他抽象概念。例如:我来自中国。(IamfromChina.)她来自一个富裕的家庭。(Shecomesfromawealthyfamily.)在这些例子中,“from”清楚地指示了某种来源或起点。“来自”的用法(Usageof"From")1.地...

国足“翻译哥”来自铁岭 特鲁西埃向佩兰推荐他

原来,“翻译哥”赵旭东来自铁岭,以前是摔跤运动员,难怪看身材,比国足大多数队员都强壮。而退役后,赵旭东在法国生活了11年,法语也成为了其强项。有意思的是,这位突然走红的“翻译哥”与绿城还有着微妙的关系,此前,在绿城主帅特鲁西埃执教深圳红钻时,他就是法国“白巫师”的翻译。有消息人士透露,即便是个性张扬的...

如何有逻辑地总结你的见闻?来自一百余年前的翻译

《如何科学地反驳》的翻译采用的“译述”。译者费培杰加入了许多他本人的理解和经历,这与今天通行的翻译并不相同。读者在阅读以下内容时会了解这一点。以下内容经出版方授权节选自《如何科学地反驳》一书。摘编有删减,标题为摘编者所起。注释见原书。原文作者|[美]克契门费培杰(译述)《如何科学地反驳》,[美]...

2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...

2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜上架英国当地时间4月9日,2024年国际布克奖短名单公布,德国作家燕妮·埃彭贝克(JennyErpenbeck)作品《卡伊洛斯》(Kairos),韩国作家黄皙暎(HwangSok-yong)的《Mater2-10》,巴西作家伊塔马尔·维埃拉·儒尼奥尔(ItamarVieiraJunior)作品《歪犁》(Cro...

来自法国的“小王子”,在中国也有了自己的家

刘云虹教授则从读者到教育者,一路与《小王子》同行,传递着爱与责任。很多人对风靡全球的“哈利·波特”系列都不陌生,殊不知其中文版就出自翻译家马爱农及其妹妹之手。马爱农,因作家程玮之荐,与《小王子》邂逅于四十年前,从抄写英文到翻译法文,最终完成自我疗愈与文学传承。

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

耶鲁大学教授石静远(JingTsu)觉得,长远来看,林语堂的努力是值得的(www.e993.com)2024年11月23日。明快打字机将汉字书写体系导入了电传打字机等领域,也将汉语推向了世界舞台。它还为不久后发展起来的计算机技术确立基础(如机器翻译),对中国和西方来说均是如此。林语堂不是孤例。石静远发现,在汉字可能消亡之际,几代才智非凡的中国人为拯救汉字曾付...

国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌

对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...

为Twitter 用户提供更丰富内容,马斯克表示将翻译和推荐来自他国的...

IT之家1月22日消息,埃隆??马斯克在最新推文中表示,将会在未来几个月为用户提供更丰富的推文内容。马斯克表示将翻译并推荐来自他国的精选推文,从而让用户了解到更多的信息。马斯克在后续推文中表示,Twitter将会精选推文,在翻译本地化之后再推荐给用户。例如,Twitter认为某条日文写的推文比较有意思,那么就会翻...

北京市政府工作报告英文版出炉记 翻译专家来自这两所北京高校

识政君独家采访了英文版报告的翻译团队，第一时间为你揭秘。英文报告是如何炼成的近年来，市政府工作报告的英文翻译工作，都是由市外办翻译中心负责牵头组织完成。识政君（微信ID：PoliticalInside）了解到，今年的翻译团队中，除翻译中心的业务骨干之外，还有来自北京外国语大学高级翻译学院和外交学院有着丰富从业经验的...

这些人是怎么把60万字的修仙游戏翻译成英文的

还有龙涎果。国外玩家之前一直管这个叫DragonFruit,忽略了难以理解的“涎”。而在官方翻译中,这个词变成了AmberFruit。至于为什么是琥珀(Amber),是因为龙涎香最早传入中国时,原本就不称龙涎香,而称阿末香,来自阿拉伯语的anbar——也就是英语里的amber,琥珀。