艰深的古代文字居然有了“翻译机”?首个智能文字识别系统面世!
2019年6月1日 - 网易
艰深的古代文字居然有了“翻译机”?首个智能文字识别系统面世!商周文、金文等中国古代文字的艰涩难懂毋庸讳言,但这又是进行学术研究、文物鉴定的重要依据,许多人都幻想,如果能有个“翻译机”,照一照就能把这些古代文字翻译成现代文就好了。如今,这个梦想成真了,今天上午,一面独一无二的“商周金文智能镜”在华东...
详情
《清华大学藏战国竹简》研究与英译系列丛书第一卷出版
2023年5月5日 - 教育部
由清华大学出土文献研究与保护中心主任黄德宽教授带领的中方团队,与芝加哥大学顾立雅中国古文字学中心主任夏含夷教授带领的翻译团队合作,在清华简系列研究报告的基础上,充分吸收学界研究成果,高质量地进行英文翻译,按照清华简原文、隶定古文字、现代汉字和英文并列的体例予以清晰呈现。
详情
他用照片拼出史上最全青铜器图谱,揭露青铜鼎的秘密
2017年9月23日 - 一财网
现在承担《综览》翻译工作的,是两位日本学者广濑薰雄及近藤晴香,而由复旦大学教授郭永秉在翻译稿的基础上润色文字。谈及翻译的感受,广濑薰雄说:“林先生是在二战之前受的教育,他的用词比较古,外国学者恐怕不会学这些词。但对日本人来说,还是好解决。”让他感到最有难度的,还是图版与文字的配合。日版为竖排,且...
详情