褪黑素:轮班工作者心血管健康的灵丹妙药?

这项研究纳入了来自护士健康研究(Nurses'HealthStudy)的67,202名女性(1998-2021年间随访,基线年龄:63.6岁[SD7.1]),来自护士健康研究II(Nurses'HealthStudyII)的65,241名女性(2003-2023年间随访,基线年龄:48.2岁[SD4.7]),以及来自卫生专业人员随访研究(HealthProfessionalsFollow-upStudy)的26,629...

雅思阅读:各类颜色词组的意义及用法

4.BROWN:(25)Theleavesbrownedslowly.树叶渐渐枯了。(26)Weareallofusdonebrown.我们都上当了。(27)Whenshegivesadinnerparty,shealwaysdoesitupbrown.她举行宴会,总是办得很出色。(28)lmbrownedoff,sittingherealldaywithnothingtodo.我整天坐在这儿没...

新书推荐 | 布朗区域麻醉解剖图谱第6版 严敏译(人民卫生出版社)

DavidL.Brown(大卫·L·布朗)克利夫兰医学中心麻醉学研究所前主任、克利夫兰医院勒纳医学院名誉教授主译严敏女,1967年8月出生于浙江省兰溪市。现任浙江大学医学院附属第二医院麻醉手术部主任,浙江大学求是特聘医师,中华医学会麻醉学分会第十届、第十一届、第十二届、第十三届委员,中国医师协会麻醉学医师分会...

行走的艺术--VICKI BROWN与VINILO联名皮鞋正式上线

行走的艺术--VICKIBROWN与VINILO联名皮鞋正式上线近日,VICKIBROWN与意大利知名品牌VINILO联合推出高品质手工皮鞋,该产品一经上市,便以其简约大气的设计、高质量的做工吸引了众多消费者的关注。VICKIBROWN(未毕),是一家集技术研发销售、服务于一体的轻奢休闲品牌。总部位于法国,其所生产销售的产品包括了鞋履、服...

海外汉学家都是怎么起中文名字的?

JonathanD.Spence,中文名史景迁,著名中国史研究专家5哪些名字翻译得很巧妙?个人意见:韦闻笛(WendiAdamek)、爱莲心(RobertE.Allinson)、白之(CyrilBirch)、宗小娜(ShanaBrown)、赛珍珠(PearlBuck)、谭霞客(JacquesDars)、安微愫(BarbaraEntwisle)、傅稻镰(DorianQ.Fuller)、葛涤风(DennisGraff...

“紫发女”翻车!美国官方的中文翻译为什么一蟹不如一蟹?

在钟岚和迈克尔·严之前,高个子翻译吉米·布朗(JimBrown)可能更为中国人所熟悉(www.e993.com)2024年11月7日。这位美国国务院前首席代表中文翻译,如今已经退休。2014年11月11日晚,北京中南海瀛台,习近平主席和时任美国总统奥巴马进行了会晤。当时二人身侧,各自伴随一位译员。站在奥巴马身旁的,正是布朗。

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...

原创翻译:八村塁如何帮助湖人队击败灰熊队

“Ihadnoidea,”Brownsaid.“Iheardeverybodyyellinganditstartedgettingcrazyupinthere.”BrownhadproducedyetanothergoodgamefortheLakers,scoring13pointsonfour-for-10shooting,grabbingfourreboundsandplayingwhathasbecomehisusuallysolidall-aroundgame...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

饮食习惯与健康的横断面研究(GENKI研究)阐明了6000名参与者中肥胖者和糙米饮食者的特征[18,19]。肥胖者有各种与生活方式有关的疾病,其比值为2-3,而吃糙米者的比值小于0.3。糙米者食用的胡萝卜、绿色黄色蔬菜、萝卜、姜、牛蒡、藕、红薯、山药、咸李泡菜、芝麻、花生、栗子、蘑菇、香菇、干萝卜、海带干、海带、红...

只有体育锻炼而没有良好的睡眠,足以预防认知能力衰退吗?

Canadian24-hourmovementguidelinesforadultsaged18–64yearsandadultsaged65yearsorolder:anintegrationofphysicalactivity,sedentarybehaviour,andsleep.ApplPhysiolNutrMetab.2020;45:S57-102*中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。