《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”
他说,“梁素琴”这个名字是香港人翻译的,自己看到她的真名有“金”字时,瞬间“high(激动)了”,确认就是她。方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的人。这说明,这一定是非常爱她的男人对梁秀金的爱称。这两天,...
汽车天下·车事风云榜
张琦:酷李楠翻译过来,人家叫Cullinan。李楠:这个名字其实是南非一颗特别有名的钻石,那颗钻石的尺寸是全球第二,第二大,这颗钻石在英国女皇的王冠上面。张琦:你也是我们嘉宾当中从重量来算,也是排前三大的。李楠:前二是谁?张琦:绝对够数量。另外节目结束之前还要跟各位分享一则社会新闻,关于前一段时间在我们节...
寿命与体重的关系被发现!年过60,这样的体重刚刚好,你达标了吗
这个名字是由一个概念的英文名称而来,就是BodyMassIndex。用中文理解一下,它完整的翻译应该是体质指数。相比于简单的去看体重秤上的数字,体质指数对于健康状况是否良好的反应才更加权威。不仅是在我们国内,哪怕是到了国际上,也更习惯于用这个数字来辅助判断一个人的体重,到底是否达到了影响健康的标准。之所以...
SCI润色服务怎么选不踩雷?这家10年老牌机构挑不出毛病!
至于可读性和逻辑性,相信不少同学/老师都遇到过,中文能表达明白,换到用英文表达就有些力不从心,正所谓做实验第一名,写论文火葬场…甚至很多作者会先把中文写出来,然后一句句翻译成英文,表达方式非常Chinglish,各种语法错误层出不穷,像这种论文发给SCI编辑,那是铁板钉钉的拒稿,来回还经常搭上一两个月的时间…...
概念史研究的文化意蕴
1985年,科塞雷克的重要论文被结集英译为《过去的未来——历史时间的语义学》(FuturesPast:OntheSemanticsofHistoricalTime)出版,这本对概念史旨趣进行阐释的论文集受到海登·怀特的推崇,他称科塞雷克为20世纪最重要的历史理论家之一。但是,在法英两国,概念史的境遇不佳。师从科塞雷克的法国学者阿赫多戈...
致敬 成都大运会背后的每一个你
作为第一批进入成都大运会执委会的工作人员,成都大运会执委会外联部语言服务处工作人员李岸羲全程参与了申办、筹办大运会(www.e993.com)2024年9月20日。她参与编写《成都大运会英文书写规范》,统一和规范了大运会英文行文风格,提升了整体译文质量。1200万字,这是她和团队为大运会翻译文件的字数。
见龙有喜!|英语_新浪财经_新浪网
据新华社报道,当下,很多地方“龙”不再翻译为dragon,而是选择了一个同中文“龙”发音更相近的单词——loong。按照北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授的说法,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时,他是注音用了loong,但是在解释的时候还是用dragon来解释。
喜讯| 越秀区文化馆选送作品获2023韩国国际现代舞大赛金奖
在此特别鸣谢后期技术支持王猛先生及英文翻译王艳兵先生、李静女士。舞者:雷金龙排练花絮预赛、总决赛作品《窗》(英译《TheWindow》)片段:已关注关注重播分享赞关闭观看更多更多退出全屏视频加载失败,请刷新页面再试刷新视频详情编导|视频剪辑:王东亮...
美版《甄嬛传》英文翻译雷坏孙俪 蔡少芬皇后娘娘翻译神否?
对于老美如何翻译“贱人就是矫情”这句话,小编表示很期待,于是一时手贱的点开了相关搜索,于是看见了好似很不得了的东西。不知是网民恶搞,还是针灸如此,“bithissobith”此等神翻...咋想的?原标题:美版"甄嬛传"仅6集网友:干掉华妃皇后皇帝后剧终...
"四个美人三个情人"?景区英文翻译雷死老外(图)
4人的游艇翻译成英文变成了可容纳6人。佛山景区英文翻译雷死人“祖庙的英文译名有6个、西樵山景区内‘五讲、四美、三热爱’被译成了‘四个美人、三个情人’、千灯湖上仅能容纳4人的游艇译成英文后却变成了6人……——佛山部分风景区“雷人”翻译”...